1
00:02:38,224 --> 00:02:41,318
<i>అతను ప్రేమించిన అమ్మాయి దూరంగా వెళ్లిపోయింది. </i>

2
00:02:41,828 --> 00:02:48,165
<i>హజిమ్ హరునో ఎన్నడూ లేనందుకు చింతించాడు</i>
<i>ఆమెతో చెప్పలేదు, మాట్లాడలేదు. </i>

3
00:02:49,035 --> 00:02:51,503
<i>అది చేయబోతోందని కాదు</i>
<i>ఏదైనా తేడా,</i>

4
00:02:51,838 --> 00:02:56,434
<i>అతనికి ఎప్పటికీ దమ్ము లేదు అని తెలుసు</i>
<i>ఏమైనప్పటికీ ఒప్పుకోవాలి. </i>

5
00:02:56,943 --> 00:03:01,346
<i>మరియు ఈ స్వీయ విమర్శలన్నీ అతనిని చేసింది... </i>

6
00:03:02,115 --> 00:03:03,707
<i>... మరింత విచారిస్తున్నాను. </i>

7
00:03:17,830 --> 00:03:26,204
టీ రుచి

8
00:06:40,400 --> 00:06:41,492
సచికో!

9
00:06:41,901 --> 00:06:42,629
ఏమిటి?

10
00:06:43,169 --> 00:06:45,262
టీ చల్లబడుతోంది!

11
00:07:32,018 --> 00:07:34,213
లేదా... కావచ్చు...

12
00:07:36,789 --> 00:07:37,517
ఇలా.

13
00:07:40,126 --> 00:07:40,922
ఇలా.

14
00:07:42,428 --> 00:07:43,395
అవును చేతులు...

15
00:07:44,030 --> 00:07:44,758
ఇలా...

16
00:07:45,431 --> 00:07:46,193
మరియు...

17
00:07:50,603 --> 00:07:52,628
అది పని చేయగలదు.

18
00:07:53,606 --> 00:07:55,005
చేయి మరియు...

19
00:07:56,776 --> 00:07:58,107
నాకు అది ఇష్టం.

20
00:07:58,244 --> 00:08:02,806
ఆ భంగిమ గుర్తుందా, సరేనా?
నేను క్యామ్‌కార్డర్ తీసుకుని వెళ్తాను.

21
00:08:17,697 --> 00:08:19,096
సరేనా?
కేవలం ఒక సెకను.

22
00:08:19,265 --> 00:08:19,959
వెళ్ళు.

23
00:08:29,642 --> 00:08:31,371
ఇది కాస్త...

24
00:08:33,513 --> 00:08:35,947
గతంలో కంటే భిన్నంగా...

25
00:08:36,082 --> 00:08:38,846
ఇది ఇలా ఉంది, ఆపై మీరు వెళ్ళారు ...

26
00:09:20,293 --> 00:09:24,525
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...
ఈ భంగిమ?

27
00:09:26,132 --> 00:09:27,724
నేను దీనితో వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను.

28
00:09:31,704 --> 00:09:32,636
అది?

29
00:09:33,940 --> 00:09:35,373
ఇది మంచిది కాదా?

30
00:09:43,549 --> 00:09:49,215
జూలై ప్రారంభంలో, నేను నా మార్గంలోకి ప్రవేశిస్తాను
వికసించే ప్రొద్దుతిరుగుడు పువ్వుల క్షేత్రం,

31
00:09:50,022 --> 00:09:54,391
బంగారు సూర్యకాంతికి ఎదురుగా
వారు నా గుండెకు నిప్పు పెట్టినట్లు.

32
00:09:55,595 --> 00:09:59,053
మీ కళ్ళు మండుతున్నాయా?
మీ చెవులు మండుతున్నాయా?

33
00:09:59,332 --> 00:10:01,232
మీ ఆత్మ మండుతుందా?

34
00:10:02,234 --> 00:10:07,831
ఇది బుద్ధుని మాటలను గుర్తుచేస్తుంది
ఆదిమ సుత్త నిపాత గ్రంథాలు.

35
00:10:08,407 --> 00:10:13,242
చాలా కాలం వరకు, నన్ను ఏమీ కాల్చలేదు.
నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు,

36
00:10:13,579 --> 00:10:19,779
ఎవరికీ సమాధానం చెప్పలేదు. కూతురుగా,
ఒక తల్లి, భార్య,

37
00:10:20,052 --> 00:10:26,287
మరియు ఒక మానవుడు నన్ను బిజీగా ఉంచాడు,
నన్ను మర్చిపోయేలా చేసింది.

38
00:10:26,492 --> 00:10:33,330
మండే ఆకాశం రంగు, వాసన
వెచ్చని భూమి యొక్క. ఆ కాల్స్ ఎవరు?

39
00:10:33,866 --> 00:10:38,860
నేను ఇప్పుడు ఎందుకు పరుగెత్తడం లేదు
నేను ఫీల్డ్‌లో విడుదలయ్యాను?

40
00:10:51,050 --> 00:10:55,544
సరే, అప్పుడు. మరో పద్యనాటకం
వైస్ ప్రిన్సిపాల్ నుండి.

41
00:10:56,355 --> 00:10:59,586
ఇప్పుడు, మురకామి, తరపున ఏదైనా
విద్యార్థి మండలి?

42
00:10:59,725 --> 00:11:00,419
అవును.

43
00:11:06,532 --> 00:11:10,992
అమ్మో ఇది మేం నిర్ణయించుకున్నాం
మా చివరి సమావేశంలో.

44
00:11:11,237 --> 00:11:14,434
1. యమగుచితో గొడవలు పెట్టుకోవద్దు.

45
00:11:14,573 --> 00:11:18,270
2. అతని ఇంటిపై రాళ్లు వేయవద్దు.

46
00:11:20,980 --> 00:11:23,073
<i>సచికో హరునో ఆశ్చర్యపోతున్నాడు. </i>

47
00:11:23,249 --> 00:11:27,709
<i>భూమిపై ఉన్నప్పుడు</i> ఆ భారీ వెర్షన్
<i>ఆమె అదృశ్యం కాబోతోందా?</i>

48
00:11:27,987 --> 00:11:32,151
<i>మరియు ఆమె ఆశ్చర్యపోయినప్పుడల్లా, అక్కడ ఉంది</i>
<i>ఆమె ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకునే కథ,</i>

49
00:11:32,324 --> 00:11:36,522
<i>ఆమె ఇప్పుడు చేస్తున్నట్టుగా,</i>
<i>ఆమె మామ చెప్పిన కథ. </i>

50
00:11:36,996 --> 00:11:41,592
మీరు తరచుగా వెళ్ళే చెరువు మీకు తెలుసా?

51
00:11:42,735 --> 00:11:44,259
ఆ ప్రాంతం ఒకప్పుడు అడవిగా ఉండేది.

52
00:11:45,571 --> 00:11:48,972
ఇక్కడి ప్రజలు దీనిని హాంటెడ్ ఫారెస్ట్ అని పిలుస్తారు.

53
00:11:51,510 --> 00:11:54,445
కాబట్టి, బాగా ...

54
00:11:54,914 --> 00:12:00,944
...తెలీదు, ఈ రోజుల్లో పిల్లలు అలా చేయకపోవచ్చు
హాంటెడ్ అడవులను నమ్ముతారు, కానీ...

55
00:12:01,087 --> 00:12:02,111
నేను ఊహిస్తున్నాను...

56
00:12:02,988 --> 00:12:08,324
మీరు ఊహిస్తున్నారా...? ఏమైనా, ఎర్...
ఓహ్, అవును.

57
00:12:09,061 --> 00:12:13,794
అలా నేను 6వ తరగతి చదువుతున్నాను...

58
00:12:14,400 --> 00:12:19,269
కాదు, 5వ తరగతిలో... దాదాపు 5వ తరగతి.

59
00:12:20,406 --> 00:12:21,600
హాంటెడ్ అడవిలో?

60
00:12:22,308 --> 00:12:26,642
సరిగ్గా, నేను ఆరుబయట షిట్ తీసుకున్నాను
మొదటి సారి.

61
00:12:27,113 --> 00:12:28,603
ఒంటి బయట?
అవును.

62
00:12:29,815 --> 00:12:36,220
కొన్ని కారణాల వలన, ఉన్నాయి
అక్కడ చాలా అడవి కోళ్లు,

63
00:12:36,355 --> 00:12:40,621
బహుశా వారు కూప్ ఎగిరిపోయి ఉండవచ్చు, తెలియదు,
కానీ డబ్బు లేదు,

64
00:12:41,193 --> 00:12:43,684
నేను గుడ్లు వెతకడానికి అక్కడికి వెళ్లేవాడిని, తెలుసా?

65
00:12:44,430 --> 00:12:50,665
మరియు నా మొదటి అవుట్‌డోర్ షిట్ రోజున,
నేను రోజంతా బాత్రూమ్‌కి వెళ్లలేదు.

66
00:12:51,504 --> 00:12:55,770
స్కూల్ అయిపోయిన తర్వాత కూడా నేను తిరుగుతున్నాను,
మంచి ప్రదేశం కోసం చూస్తున్నాను.

67
00:12:56,909 --> 00:13:02,472
నేను అడవికి వెళ్లడం ముగించాను, కానీ
ఎక్కడ చేయాలో ఇంకా నిర్ణయించుకోలేకపోయింది.

68
00:13:02,648 --> 00:13:08,245
మీరు ఎంత కష్టపడుతున్నారనేది ఆశ్చర్యంగా ఉంది
దాని కోసం వెళ్లాలనుకున్నప్పటికీ, మీకు తెలుసా?

69
00:13:09,321 --> 00:13:15,521
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఈ గుడ్డును వెంటనే చూశాను.

70
00:13:16,195 --> 00:13:22,998
అది భూమిలో సగం పాతిపెట్టబడింది,
ఎవరో దాచడానికి ప్రయత్నించినట్లు.

71
00:13:23,736 --> 00:13:30,164
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నాకు ఇచ్చింది
ప్రేరణ. మరియు నేను చాలా వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

72
00:13:30,376 --> 00:13:33,641
కాబట్టి, నేను అప్పుడే చేసాను.

73
00:13:34,180 --> 00:13:38,173
ఎందుకంటే నేను దానిని చాలా కాలం పాటు ఉంచాను,
అది చాలా డంప్.

74
00:13:39,185 --> 00:13:45,021
నేను తరువాత గొప్పగా భావించాను,
ఎంత చీకటి పడిందో నేను గమనించే వరకు.

75
00:13:45,791 --> 00:13:52,390
నేను ఒక్కసారిగా భయపడి ఇంటికి వెళ్ళాను.
కానీ తిరిగి వస్తున్నప్పుడు, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను ...

76
00:13:53,098 --> 00:13:56,864
ఏమిటీ పెద్ద గుడ్డు
అక్కడ అలా చేస్తున్నారా?

77
00:13:57,703 --> 00:14:00,501
మరియు ఎవరైనా దానిని ఎందుకు పాతిపెట్టడానికి ప్రయత్నించారు?

78
00:14:00,973 --> 00:14:05,307
మరియు దాని పైన,
నేను దానిపై ఎందుకు ఒట్టు పెట్టవలసి వచ్చింది?

79
00:14:05,744 --> 00:14:11,148
సాధారణంగా నేను దానిని ఇంటికి తిరిగి తీసుకువచ్చాను,
అలాంటి పెద్ద గుడ్డు...

80
00:14:12,151 --> 00:14:16,815
మరియు అలా ఆలోచించడం నాకు అనిపించింది
నిజంగా దయనీయమైనది.

81
00:14:17,723 --> 00:14:21,090
కానీ నేను దానిని రోజు కోసం అనుమతించాను.

82
00:14:21,460 --> 00:14:25,590
ఆ తర్వాత నేను వెనక్కి వెళ్తూనే ఉన్నాను
దాని కోసం వెతకాలి, కానీ అది కేవలం...

83
00:14:26,098 --> 00:14:27,258
...అదృశ్యమైంది.

84
00:14:28,000 --> 00:14:30,867
ఇది నాకు పరిచయం లేనిది కాదు
అడవితో, మీకు తెలుసా?

85
00:14:31,770 --> 00:14:34,398
కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

86
00:14:35,474 --> 00:14:38,500
కాబట్టి నేను చివరకు చూడటం మానేశాను.

87
00:14:39,378 --> 00:14:41,141
మరియు ఈ వ్యక్తి కనిపించినప్పుడు.

88
00:14:41,280 --> 00:14:42,178
ఏ వ్యక్తి?

89
00:14:43,115 --> 00:14:46,812
పచ్చబొట్లు, రక్తస్రావంతో కప్పబడిన వ్యక్తి.

90
00:14:47,253 --> 00:14:51,622
మీ ఉద్దేశ్యం, దెయ్యం లాంటిదేనా?

91
00:14:51,690 --> 00:14:52,918
అవును, ఉండవచ్చు.

92
00:14:53,058 --> 00:14:53,990
దేవుడా...

93
00:14:56,528 --> 00:15:00,555
అతను ప్రతి మలుపులో నన్ను గమనిస్తూ ఉండేవాడు.

94
00:15:01,567 --> 00:15:07,506
ఇది విచిత్రంగా ఉంది. అతను ఎప్పుడైనా అక్కడ ఉండేవాడు
నేను నా రక్షణను తగ్గించాను.

95
00:15:07,706 --> 00:15:08,638
ఎప్పుడు ఇష్టం?

96
00:15:09,041 --> 00:15:13,944
నేను స్కూల్లో శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు ఇలా...

97
00:15:14,213 --> 00:15:20,209
పాఠశాల ప్రాంగణం ర్యాకింగ్...
కోడి గూడును శుభ్రం చేయడం...

98
00:15:20,352 --> 00:15:22,183
మీరు 24/7 శుభ్రం చేస్తున్నారు!

99
00:15:22,354 --> 00:15:29,385
నోరుమూసుకో! నేను ఉన్నప్పుడు అతను కూడా కనిపించాడు
చదువుతున్నాను, ఇక్కడే ఈ గదిలో!

100
00:15:30,329 --> 00:15:34,629
మరియు నేను పుణ్యక్షేత్రాన్ని సందర్శించినప్పుడు ...

101
00:15:35,334 --> 00:15:40,271
ఏమైనా, అతను కనిపిస్తాడు, లేదు ...
అతను నన్ను చూస్తూనే <i>ఉన్నాడు</i>.

102
00:15:41,173 --> 00:15:43,607
కానీ అతను ఎందుకు కప్పబడ్డాడు
రక్తం మరియు పచ్చబొట్లు?

103
00:15:45,511 --> 00:15:47,172
నన్ను కొడతాడు.

104
00:15:49,214 --> 00:15:54,413
ఎందుకో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. ఏమైనప్పటికీ, అతను రక్తపాతంతో ఉన్నాడు,
పచ్చబొట్టు...

105
00:15:55,154 --> 00:15:56,485
మరియు అతని తలపై ఒంటి ఉంది.

106
00:15:56,622 --> 00:15:57,611
షిట్?!

107
00:15:58,791 --> 00:16:01,817
అవును. ఒంటి, రక్తం మరియు పచ్చబొట్లు...

108
00:16:02,361 --> 00:16:07,389
వేచి ఉండండి, దానికి ఏదైనా సంబంధం ఉందా
మీతో పాటు హాంటెడ్ ఫారెస్ట్‌లో తిరుగుతున్నారా?

109
00:16:08,167 --> 00:16:12,001
తెలియదు... బహుశా కాకపోవచ్చు.

110
00:16:13,605 --> 00:16:18,008
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈ వ్యక్తి ...
హే, ఇది చాలా మంచి కథ, సరియైనదా?

111
00:16:18,210 --> 00:16:21,145
అవును, విచిత్రం... కానీ బాగుంది.

112
00:16:22,548 --> 00:16:27,850
కాబట్టి అతను ఒక రోజు వరకు నన్ను చూస్తున్నాడు,
అతను హఠాత్తుగా అదృశ్యమవుతాడు.

113
00:16:28,654 --> 00:16:29,586
అదృశ్యం?!

114
00:16:30,122 --> 00:16:33,023
నేను క్షితిజ సమాంతర పట్టీపై పని చేస్తున్నాను.

115
00:16:34,493 --> 00:16:38,691
రోజంతా ప్రాక్టీస్ చేస్తూ, చూస్తూ ఉండిపోయాడు.

116
00:16:39,965 --> 00:16:42,695
అప్పటికి నేను అతనికి అలవాటు పడ్డాను.

117
00:16:43,102 --> 00:16:46,936
అందుకని ఏముంది అనుకున్నాను
మరియు సాధన చేస్తూనే ఉన్నాడు.

118
00:16:47,473 --> 00:16:48,963
చివరకు నేను బార్ చుట్టూ తిరిగినప్పుడు,

119
00:16:50,042 --> 00:16:51,475
అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

120
00:16:52,011 --> 00:16:54,502
అలానే...

121
00:16:55,914 --> 00:17:02,217
<i>అత్యుత్తమ మార్గమేనా అని సచికో తరచుగా ఆలోచిస్తూ ఉండేవాడు</i>
<i>పెద్ద సచికోని వదిలించుకోవాలంటే</i>

122
00:17:02,354 --> 00:17:05,653
<i>క్షితిజ సమాంతర పట్టీపై బ్యాక్‌ఫ్లిప్. </i>

123
00:17:06,158 --> 00:17:11,357
<i>అయితే, ఏదో ఆమెను అడ్డుకుంది,</i>
<i>ఆమెను ప్రాక్టీస్ చేయకుండా ఉంచింది. </i>

124
00:17:11,764 --> 00:17:13,823
<i>ముఖ్యమైన అంశాలలో ఒకటి</i>

125
00:17:13,966 --> 00:17:18,835
<i>ఆమె మామను చూస్తున్న వ్యక్తి</i>
<i>రక్తంతో నిండిన అపరిచితుడు,</i>

126
00:17:19,505 --> 00:17:22,906
<i>ఆమెను చూస్తున్న వ్యక్తి,</i>
<i>ఆమె. </i>

127
00:17:23,609 --> 00:17:30,242
<i>బహుశా అతని కేసు అంత ఉపయోగకరంగా ఉండకపోవచ్చు</i>
<i>ఆమె సమస్యను పరిష్కరించడంలో, ఆమె ముగించింది,</i>

128
00:17:30,382 --> 00:17:33,579
<i>ఆమె అతని కథను గుర్తుచేసుకున్న ప్రతిసారీ. </i>

129
00:17:34,453 --> 00:17:39,584
<i>ఏమైనప్పటికీ, నిజానికి మరొకటి ఉంది</i>
<i>ఎపిసోడ్ గురించి ఆయనోకి కూడా తెలియదు. </i>

130
00:17:39,725 --> 00:17:47,564
<i>ఏదో సరిగ్గా జరిగింది</i>
<i>అతను తన మొదటి బ్యాక్‌ఫ్లిప్‌ని నిర్వహించే సమయం... </i>

131
00:17:48,434 --> 00:17:49,093
బాస్!

132
00:17:50,169 --> 00:17:51,033
హే.

133
00:17:52,237 --> 00:17:53,135
ఏం పాపం...

134
00:17:54,740 --> 00:17:57,004
పుర్రె ఫ్రాక్చర్?

135
00:17:57,209 --> 00:18:01,236
కాదు... ఇదిగో ఇదిగో చూడాలా?
వ్యక్తి కాల్చి చంపబడ్డాడు.

136
00:18:01,380 --> 00:18:02,847
ఇది యాకూజా కేసునా?

137
00:18:02,981 --> 00:18:03,777
అవును.

138
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
షిట్...

139
00:18:08,454 --> 00:18:11,855
కాలిగ్రఫీకి ఇది ఇలాగేనా?

140
00:18:12,424 --> 00:18:14,949
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 'కోర్సు కాదు!

141
00:18:16,428 --> 00:18:18,862
హే, నన్ను చూడు.
అవును.

142
00:18:19,431 --> 00:18:20,455
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

143
00:18:21,567 --> 00:18:22,124
బాగుంది.

144
00:18:22,301 --> 00:18:25,099
మరియు ఇది? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

145
00:18:27,539 --> 00:18:30,702
భయంకరం. చంపి, పాతిపెట్టి, నరికివేసారు.

146
00:18:31,610 --> 00:18:33,237
అదే సమయంలో జరగలేదు.

147
00:18:33,378 --> 00:18:34,777
నీకెలా తెలుసు?

148
00:18:34,913 --> 00:18:36,278
మీరు అడగాలి?

149
00:18:36,882 --> 00:18:39,112
అతను ఒక అస్థిపంజరం చనిపోలేదు, అవునా?

150
00:18:39,284 --> 00:18:41,582
మరియు అద్భుతంగా తాజా ఒంటి గురించి ఏమిటి?

151
00:18:42,888 --> 00:18:45,948
మొదట కుళ్ళిపోవడం, తర్వాత ఒంటి వచ్చింది.

152
00:18:46,758 --> 00:18:48,726
ఓ...

153
00:18:50,629 --> 00:18:53,860
అలాంటప్పుడు ఒంటిని కూడా తనిఖీ చేయడం మంచిది.

154
00:18:53,999 --> 00:18:55,626
అవును.
<i>మీరు</i> చేయండి.

155
00:18:56,702 --> 00:18:57,430
ఇక్కడ.

156
00:19:09,982 --> 00:19:15,079
<i>ఆ సమయంలో, అయానో విజయవంతమయ్యాడు</i>
<i>స్కూల్ యార్డ్‌లో బ్యాక్‌ఫ్లిప్. </i>

157
00:19:15,287 --> 00:19:19,621
<i>మరియు చనిపోయిన యాకూజా యొక్క దెయ్యం ఎవరు</i>
<i>అయానోను వెంబడిస్తూ ఉండేవాడు,</i>

158
00:19:19,758 --> 00:19:23,489
<i>చివరికి దుర్వాసన నుండి విడుదల చేయబడింది</i>
<i>మరియు ఈ భూమి నుండి. </i>

159
00:19:23,695 --> 00:19:30,157
<i>ఇది కోల్పోయిన మరియు</i>ను ఎలా తిరిగి ఇచ్చింది
<i>యాకూజా యొక్క కోపంతో మరణానంతర జీవితం,</i>

160
00:19:30,502 --> 00:19:35,906
<i>అయనోస్ షి... అహెమ్,</i> అని ఒకరు చెప్పగలరు
<i>రెట్టలు కొన్ని మెరిట్‌లను కలిగి ఉన్నాయి. </i>

161
00:19:36,241 --> 00:19:38,175
<i>మీరు అంగీకరించలేదా?</i>

162
00:19:39,811 --> 00:19:43,907
<i>నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. హజీమీ, నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. </i>

163
00:19:47,286 --> 00:19:52,519
<i>PS. నేను రోమాంచి</i>లో వేచి ఉంటాను
<i>ఈరోజు పాఠశాల తర్వాత. </i>

164
00:20:03,402 --> 00:20:04,664
<i>రొమాంచి</i>

165
00:20:04,937 --> 00:20:07,201
నేను ఐజావా రొమ్ములను పైకి లేపి చూశాను!

166
00:20:07,372 --> 00:20:10,136
మార్గం లేదు! ఏ చేతి? ఏ చేతి?

167
00:20:10,342 --> 00:20:12,173
ఈ చేతి? మీరు perv!

168
00:20:13,378 --> 00:20:14,367
ఆమె ఎలా స్పందించింది?

169
00:20:14,513 --> 00:20:17,141
ఆమె బ్రా వేసుకుంది.
మరియు వారు గట్టిగా ఉన్నారు. సంస్థ!

170
00:20:17,749 --> 00:20:20,240
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
మీరు మత్సుకెన్‌ను పిసికిస్తున్నారు.

171
00:20:20,385 --> 00:20:21,852
క్షమించండి, మనిషి. క్షమాపణ చెప్పండి.

172
00:20:21,987 --> 00:20:23,045
నన్ను క్షమించండి.

173
00:20:23,188 --> 00:20:24,712
అయితే, ఆమె ఎలా స్పందించింది?

174
00:20:24,856 --> 00:20:26,983
ఇలా, మీకు తెలుసా?

175
00:20:27,125 --> 00:20:27,989
మీరు అదృష్ట బాస్టర్డ్!

176
00:20:28,126 --> 00:20:28,751
బోయింగ్!

177
00:20:28,894 --> 00:20:30,486
అయ్యో, నేను దాని కోసం చంపుతాను!

178
00:20:31,230 --> 00:20:33,061
అయితే మీరు ఎవరిని భార్యగా ఎంచుకున్నారు?

179
00:20:33,198 --> 00:20:36,565
నేను క్లాస్ B నుండి కజుమి ఫ్యూరున్ కోసం వెళ్తాను.

180
00:20:36,768 --> 00:20:38,736
మార్గం లేదు! కజుమీ? నాకు కూడా ఆమె ఇష్టం.

181
00:20:38,937 --> 00:20:41,462
హుహ్? నిజమేనా? మీ స్వంతం చేసుకోండి!

182
00:20:41,673 --> 00:20:43,368
నేను ఆమెను మొదటి సంవత్సరం నుండి ఇష్టపడుతున్నాను.

183
00:20:43,508 --> 00:20:44,440
నేనూ.

184
00:20:44,576 --> 00:20:46,339
ప్రేమికుల రోజున ఆమె నాకు బహుమతి ఇచ్చింది.

185
00:20:46,478 --> 00:20:48,241
మీరు ఎలా?

186
00:20:49,214 --> 00:20:50,875
నేనా? లిండా...

187
00:20:51,016 --> 00:20:52,415
మొదటి సంవత్సరంలో?

188
00:20:52,884 --> 00:20:53,908
మీరు యువకులను ఇష్టపడుతున్నారా?

189
00:20:54,052 --> 00:20:56,350
నువ్వు నోరు చూసుకో!

190
00:20:56,688 --> 00:20:57,712
నేను యువకులను ఇష్టపడుతున్నాను!

191
00:20:57,990 --> 00:20:59,252
జైలు శిక్షా?

192
00:20:59,391 --> 00:21:02,519
అయ్యో. ప్రమాదకరమైన భూభాగంలోకి ప్రవేశిస్తోంది!

193
00:21:02,928 --> 00:21:04,225
యంగ్ నా కోసం పనిచేస్తుంది.

194
00:21:04,663 --> 00:21:07,530
ఇది మత్సుకెన్ అయితే నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

195
00:21:27,853 --> 00:21:29,548
అయ్యో, ఎంత నష్టం, మనిషి!

196
00:21:31,790 --> 00:21:33,189
ఇదిగో వచ్చాడు!!

197
00:21:33,892 --> 00:21:34,790
త్వరపడండి!

198
00:21:37,262 --> 00:21:38,820
అతను మిమ్మల్ని చూడకుండా చూసుకోండి!

199
00:21:38,997 --> 00:21:41,022
కాళ్ళు బయటకి! తల!

200
00:21:41,166 --> 00:21:43,430
మీరు అతన్ని మోహింపజేయాలి!

201
00:21:56,048 --> 00:21:57,208
హే హజీమ్!

202
00:21:57,449 --> 00:21:58,746
వినడం కూడా లేదు.

203
00:22:00,185 --> 00:22:02,312
ఆహ్, అలాగే...

204
00:22:08,293 --> 00:22:10,284
అదంతా నీ తప్పు.

205
00:22:10,429 --> 00:22:13,921
నేనా? ఇది నీదే!
మీరు మరియు మీ అగ్లీ కాళ్ళు!

206
00:22:14,833 --> 00:22:16,596
అగ్లీ మరియు స్థూల.

207
00:22:18,337 --> 00:22:22,068
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చేయవలసింది నేనే
నేను పచ్చిగా ఉండే వరకు నా కాళ్ళు గొరుగుట.

208
00:22:22,207 --> 00:22:25,335
బాగా, మనిషి. ఇది చాలా సెక్సీగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

209
00:22:25,711 --> 00:22:28,874
సెక్సీ కాదు, కానీ ఇష్టం, బాగుంది మరియు మృదువైనది!

210
00:22:28,947 --> 00:22:31,609
వారి గురించి ఏమి బాగుంది, అవునా?

211
00:22:31,750 --> 00:22:33,012
వాటిని తాకండి.

212
00:22:33,218 --> 00:22:34,845
ఇసుక అట్టలా అనిపిస్తుంది!

213
00:22:36,755 --> 00:22:38,052
ఏమిటి, మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

214
00:22:38,190 --> 00:22:39,088
అవును, అతను చేస్తాడు!

215
00:22:39,224 --> 00:22:41,715
అలా కాదు. అలా కాదు.

216
00:22:42,494 --> 00:22:45,691
నాకు మృదువైన కాళ్లంటే ఇష్టం! కథ ముగింపు.

217
00:22:45,931 --> 00:22:47,762
ఏమైనప్పటికీ, మేము టాపిక్ నుండి దూరంగా ఉన్నాము.

218
00:22:47,933 --> 00:22:49,298
మేము హజీమ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

219
00:22:57,409 --> 00:23:00,640
<i>ఒక నెల గడిచిపోయింది</i>
<i>అమ్మాయి కదిలింది. </i>

220
00:23:00,712 --> 00:23:03,613
<i>మరియు అతను అంచున ఉన్నాడు</i>
<i>ఆడ భయం. </i>

221
00:23:04,383 --> 00:23:06,374
<i>దీనికి రెండు కారణాలు ఉన్నాయి,</i>

222
00:23:06,752 --> 00:23:12,588
అవి 'సోబా నూడిల్ షాప్ సంఘటన'
మరియు 'ది కన్వీనియన్స్ స్టోర్ ఇన్సిడెంట్'.

223
00:23:13,191 --> 00:23:15,386
<i>'ది సోబా నూడిల్ షాప్ ఇన్సిడెంట్'</i>

224
00:23:17,062 --> 00:23:18,120
దయచేసి Bని సెట్ చేయండి.

225
00:23:22,267 --> 00:23:24,929
తప్పు ఏమిటి? హుహ్?

226
00:23:27,806 --> 00:23:28,670
ఏమిటి?

227
00:23:30,208 --> 00:23:31,505
ఏమీ లేదు.

228
00:23:33,011 --> 00:23:34,535
మేము అవసరం లేదు, మీకు తెలుసా?

229
00:23:34,679 --> 00:23:36,510
ఇప్పుడు అలా అంటున్నావా?

230
00:23:36,782 --> 00:23:38,340
మేము వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

231
00:23:38,483 --> 00:23:39,745
ఏమైనా.

232
00:23:39,885 --> 00:23:41,546
మీరు <i>ఏమైనప్పటికీ?</i> అంటే ఏమిటి

233
00:23:42,254 --> 00:23:43,016
హుహ్?

234
00:23:43,155 --> 00:23:43,951
ఏమిటి?

235
00:23:44,089 --> 00:23:44,987
ఏమిటి?

236
00:23:46,158 --> 00:23:47,284
నేను నిన్ను బలవంతం చేయడం లేదు.

237
00:23:47,426 --> 00:23:48,620
నేను వెళ్తాను!

238
00:23:49,828 --> 00:23:50,658
ఎందుకు?

239
00:23:50,962 --> 00:23:51,826
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

240
00:23:51,963 --> 00:23:54,557
మీరు ఒత్తిడికి గురికావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

241
00:23:54,699 --> 00:23:56,394
నేను వెళతానని చెబుతున్నా!

242
00:23:56,601 --> 00:24:00,560
ఇది మొదలయ్యేలోపు అయిపోతుంది.

243
00:24:03,108 --> 00:24:03,972
హే...

244
00:24:06,144 --> 00:24:08,237
మీరు నిజంగా నన్ను మరింత ప్రేమిస్తారా?

245
00:24:08,380 --> 00:24:11,474
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

246
00:24:11,850 --> 00:24:13,112
కాబట్టి నేను వెళ్లవలసిన అవసరం లేదా?

247
00:24:13,452 --> 00:24:17,411
విశ్రాంతి ఇవ్వండి, సరేనా?

248
00:24:17,589 --> 00:24:19,284
క్షమించండి...

249
00:24:20,325 --> 00:24:23,192
నీకు కూడా కావాలి అన్నాడు.

250
00:24:23,328 --> 00:24:25,125
నేను నిన్ను సంతోషపెట్టాలనుకున్నాను.

251
00:24:25,263 --> 00:24:29,131
నేను కొంత పరిశోధన చేసాను, దాని గురించి చదివాను.

252
00:24:29,868 --> 00:24:32,428
ఇది పూర్తిగా సహజంగా అనిపిస్తుందని వారు అంటున్నారు.

253
00:24:32,637 --> 00:24:35,197
పురుషులు వాటిని పిండినప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం.

254
00:24:35,407 --> 00:24:37,807
అలా మాట్లాడకు!

255
00:24:38,343 --> 00:24:45,408
కాదు, నా ఉద్దేశ్యం స్త్రీలు... వాటిని ధరించినప్పుడు?

256
00:24:48,019 --> 00:24:52,581
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారా అన్నది నాకు పట్టింపు
మరింత మరియు మరింత!

257
00:24:52,724 --> 00:24:54,021
దీన్ని లైట్ చేయవద్దు.

258
00:24:54,159 --> 00:24:57,754
కానీ నడుస్తున్నది అంతే
నా తల ద్వారా!

259
00:24:57,896 --> 00:25:00,091
చింతించకు. ఇది వింతగా అనిపించదు.

260
00:25:00,232 --> 00:25:03,463
ఇది కాదు?! అయితే ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది!

261
00:25:03,668 --> 00:25:06,603
ఇది బాగానే ఉంది, స్పష్టంగా.

262
00:25:09,674 --> 00:25:10,902
కానీ...

263
00:25:11,042 --> 00:25:16,241
మీకు పెద్ద రొమ్ములు కూడా కావాలని మీరు చెప్పారు.

264
00:25:18,850 --> 00:25:19,817
పెద్ద టిట్స్.

265
00:25:23,021 --> 00:25:24,352
మీకు అవి అక్కర్లేదా?

266
00:25:26,291 --> 00:25:27,155
అవును...

267
00:25:28,293 --> 00:25:31,126
వెళ్దాం. ఇది సమయం.

268
00:25:31,796 --> 00:25:33,263
బాగానే ఉంటుంది.

269
00:25:34,666 --> 00:25:36,463
నేను మా అమ్మని పిలవాలా?

270
00:25:36,668 --> 00:25:39,637
లేదు, అది అవసరం లేదు.

271
00:25:39,938 --> 00:25:40,768
ఆమె ఆందోళన చెందవచ్చు.

272
00:25:40,906 --> 00:25:42,897
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

273
00:25:43,408 --> 00:25:45,774
బహుశా మీరు ఆమెను నా కోసం పిలవగలరా?

274
00:25:47,512 --> 00:25:50,675
మార్గం లేదు! అది చాలా విచిత్రంగా ఉంటుంది...

275
00:25:50,916 --> 00:25:52,577
అయ్యో. చాలా విచిత్రం...

276
00:25:59,090 --> 00:26:00,557
ఇదిగో.

277
00:26:02,928 --> 00:26:05,396
<i>'ది కన్వీనియన్స్ స్టోర్ ఇన్సిడెంట్'</i>

278
00:26:11,536 --> 00:26:13,970
అరే, ఏమైంది?

279
00:26:14,306 --> 00:26:16,297
నా అమ్మాయికి ప్యాంటీహోస్ అవసరం.

280
00:26:16,508 --> 00:26:20,877
ఓ... అరే, ఆమె నిన్ను మళ్లీ కొట్టిందా?

281
00:26:21,012 --> 00:26:22,104
మీరు చెప్పగలరా?

282
00:26:22,247 --> 00:26:24,272
మీరు నలుపు మరియు నీలం.

283
00:26:24,416 --> 00:26:25,781
ఎముక పగుళ్లు లేవు.

284
00:26:25,917 --> 00:26:31,014
మీరు చెప్పేది అదే.
మరియు మీ పక్కటెముకలు? వారు నయం చేశారా?

285
00:26:31,356 --> 00:26:33,017
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు ఇంకా బాధిస్తుంది.

286
00:26:33,158 --> 00:26:36,218
కానీ చెమట లేదు, అవునా? కఠినమైన వ్యక్తి.

287
00:26:36,361 --> 00:26:36,986
నేను అలవాటు చేసుకున్నాను.

288
00:26:37,128 --> 00:26:38,595
అలవాటు పడ్డారా?!

289
00:26:38,730 --> 00:26:39,321
అవును.

290
00:26:39,464 --> 00:26:41,432
మీ స్నేహితురాలు భయానకంగా ఉంది.

291
00:26:41,566 --> 00:26:43,363
ఓహ్, ఆమె కాదు...

292
00:26:44,903 --> 00:26:45,927
ఏమి...

293
00:26:46,438 --> 00:26:47,302
ఇది ఏమిటి?

294
00:26:47,439 --> 00:26:51,000
నన్ను ఈ విధంగా చూడు.
ఇక్కడ చూడు!

295
00:26:51,142 --> 00:26:52,541
అది ఏమీ కాదు.

296
00:26:52,711 --> 00:26:55,908
రండి, చూడండి...
మీ ముక్కు వంకరగా ఉంది.

297
00:26:55,981 --> 00:26:57,107
అది కాదు.

298
00:26:57,248 --> 00:26:59,307
లేదు, తీవ్రంగా. చూడండి, అది వంకరగా ఉంది.

299
00:26:59,451 --> 00:27:00,509
అది కాదు.

300
00:27:00,652 --> 00:27:01,812
ఇది వంకర!

301
00:27:01,953 --> 00:27:03,352
అది కాదు.

302
00:27:03,488 --> 00:27:04,887
ఇది ఛిద్రమైంది!!

303
00:27:05,023 --> 00:27:07,253
అవును, ఆమె నాకు మంచి చేసింది.

304
00:27:09,260 --> 00:27:16,029
మరియు ఆమె గురించి ఏమిటి? నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చేస్తుంది
ఆమె చేతులు ఎప్పుడైనా గాయపడిందా లేదా ఏమిటి?

305
00:27:16,267 --> 00:27:19,293
తెలియదు... ఆమె లెదర్ గ్లోవ్స్ వేసుకుంది.

306
00:27:19,504 --> 00:27:20,436
భయానకంగా!

307
00:27:20,572 --> 00:27:24,474
నహ్. నేను వెళ్ళడం మంచిది
లేదా ఆమె కోపంగా ఉంటుంది.

308
00:27:24,609 --> 00:27:25,803
చూడండి.

309
00:27:25,944 --> 00:27:26,933
బై.

310
00:28:47,859 --> 00:28:50,589
<i>ఇది నా పుట్టినరోజు... </i>

311
00:28:51,196 --> 00:28:52,060
<i>ఏం చేయాలి?</i>

312
00:28:52,964 --> 00:28:56,229
<i>నా పుట్టినరోజు పాట... </i>

313
00:28:57,235 --> 00:28:58,031
<i>ఏం చేయాలి?</i>

314
00:28:58,670 --> 00:29:00,865
<i>నా పుట్టినరోజు... </i>

315
00:29:02,307 --> 00:29:03,501
శుభోదయం.

316
00:29:03,641 --> 00:29:04,471
ఉదయం.

317
00:29:19,023 --> 00:29:20,650
శుభోదయం, బాస్.

318
00:29:27,999 --> 00:29:29,432
కూర్చో, అబ్బాయి.

319
00:29:30,401 --> 00:29:34,235
అకీని తీసుకొచ్చావా? వద్దని చెప్పాను.

320
00:29:35,406 --> 00:29:42,005
అసలు కుక్కలు లేవు.
ఈ భవనంలోకి పెంపుడు జంతువులకు అనుమతి లేదు.

321
00:29:42,680 --> 00:29:50,553
హే, మీరు నా మాట వింటున్నారా? పెంపుడు జంతువులు లేవు!
ఏదీ లేదు! కాబట్టి వాటిని తీసుకురావద్దు!

322
00:29:50,855 --> 00:29:52,447
మీకు టీ కావాలా?

323
00:29:52,590 --> 00:29:53,557
అవును...

324
00:29:54,893 --> 00:29:58,090
<i>మీరు ఒక త్రిభుజం వలె ఉన్నారు</i>

325
00:29:58,696 --> 00:30:02,223
<i>ఎందుకు, ఓహ్, ఎందుకు?</i>
<i>ఎందుకు, ఓహ్, ఎందుకు?</i>

326
00:30:02,634 --> 00:30:05,967
<i>మీరు త్రిభుజం ఎందుకు?</i>

327
00:30:06,304 --> 00:30:10,206
<i>ఎందుకు, ఓహ్, ఎందుకు?</i>
<i>ఎందుకు, ఓహ్, ఎందుకు?</i>

328
00:30:10,475 --> 00:30:13,467
<i>మీరు త్రిభుజం ఎందుకు?</i>

329
00:30:13,611 --> 00:30:15,806
నేను త్రిభుజం కాబట్టి?

330
00:30:18,449 --> 00:30:25,821
<i>మీరు త్రిభుజం ఎందుకు?</i>
<i>మీరు త్రిభుజం ఎందుకు?</i>

331
00:30:37,502 --> 00:30:38,696
మంచి ఆటకు.

332
00:30:41,439 --> 00:30:42,371
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

333
00:30:47,512 --> 00:30:49,036
ఇదిగో మీ టీ.

334
00:30:49,647 --> 00:30:50,409
నా దగ్గర ఉంది.

335
00:30:50,548 --> 00:30:53,016
నిజమేనా? అప్పుడు నేను తాగుతాను.

336
00:31:56,414 --> 00:32:01,716
అది కొంత గాలి! తప్పు, మిస్...?

337
00:32:01,953 --> 00:32:02,817
సుజుషి.

338
00:32:02,954 --> 00:32:08,756
ఓహ్, అవును. సుజుషి.
సరే, మనం మళ్లీ ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

339
00:32:09,527 --> 00:32:10,357
ముందుకు సాగండి.

340
00:32:11,362 --> 00:32:13,262
ఊ... నేను అయోయ్ సుజుషిని.

341
00:32:13,731 --> 00:32:15,255
మిస్ సుజుషి?

342
00:32:15,400 --> 00:32:15,923
అవునా?

343
00:32:16,134 --> 00:32:21,436
'అవును'. మీరు జోడించదలిచిన ఇంకేమీ లేదు,
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో?

344
00:32:21,606 --> 00:32:28,444
క్షమించండి. నేను అయోయ్ సుజుషిని.
నేను గతంలో యోగి హైకి హాజరయ్యాను.

345
00:32:28,713 --> 00:32:31,307
<i>కంజి</i>లో 'బ్లూ'లో 'అయోయ్'?

346
00:32:31,783 --> 00:32:33,011
ఇది నిజానికి <i>కటకానాలో ఉంది. </i>

347
00:32:33,151 --> 00:32:35,312
మరియు మీకు ఇష్టమైన రంగు నీలం.

348
00:32:35,453 --> 00:32:35,942
మూర్ఖుడు!

349
00:32:36,087 --> 00:32:36,883
మీరు?

350
00:32:37,021 --> 00:32:37,749
లేదు, <i>మీరు</i>!

351
00:32:37,889 --> 00:32:39,413
ఆహ్, మీరు అందంగా ఉన్నారు.

352
00:32:39,557 --> 00:32:41,047
దాన్ని కత్తిరించండి!

353
00:32:42,026 --> 00:32:43,391
అమ్మో, నేను ఎక్కడ కూర్చోవాలి?

354
00:32:43,528 --> 00:32:45,587
కాకినుమా, మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

355
00:32:45,730 --> 00:32:47,322
అయ్యో! నిజమేనా?

356
00:32:47,732 --> 00:32:48,721
ఒక డెస్క్ తీసుకురండి.

357
00:32:48,866 --> 00:32:50,163
మీరు ఇప్పుడే చెప్పగలిగారు.

358
00:32:52,236 --> 00:32:54,534
డెస్క్ వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

359
00:32:55,039 --> 00:32:57,269
ఈలోగా ప్రారంభిద్దాం.

360
00:32:58,743 --> 00:33:02,543
మేము ఈ రోజు పాప్‌క్విజ్‌ని కలిగి ఉన్నాము.

361
00:33:02,680 --> 00:33:03,942
ఫర్వాలేదు!

362
00:33:05,350 --> 00:33:08,877
గత వారం సమీక్షను పరిగణించండి.

363
00:33:09,954 --> 00:33:11,148
మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది...

364
00:33:13,391 --> 00:33:17,122
<i>అలాగే,</i>
<i>హజీమ్ మళ్లీ ప్రేమలో పడ్డాడు. </i>

365
00:33:43,021 --> 00:33:45,421
కాబట్టి, ఇది పాఠశాలకు సెలవునా?

366
00:33:45,623 --> 00:33:47,090
లేదు.

367
00:34:10,281 --> 00:34:10,975
మామ...

368
00:34:11,115 --> 00:34:11,945
అవునా?

369
00:34:15,319 --> 00:34:16,081
ఏమిటి?

370
00:34:20,758 --> 00:34:21,747
ఇది ఏమిటి?

371
00:34:25,229 --> 00:34:26,196
తప్పు ఏమిటి?

372
00:34:54,525 --> 00:34:56,049
ఇది మూర్ఖత్వం...

373
00:35:35,099 --> 00:35:38,034
<i>అతిక్రమం లేదు</i>

374
00:37:10,928 --> 00:37:11,792
షిట్...

375
00:37:22,139 --> 00:37:23,936
మరొకటి!

376
00:37:27,745 --> 00:37:29,212
మరొకటి?

377
00:37:32,750 --> 00:37:33,614
ఇదిగో వెళ్తుంది.

378
00:37:47,999 --> 00:37:51,662
వావ్, ఈ వ్యక్తి అద్భుతం!

379
00:37:53,537 --> 00:37:54,504
సోనోడా!

380
00:37:56,040 --> 00:37:57,337
బ్రో నీకు కావాలి!

381
00:37:57,475 --> 00:37:58,806
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

382
00:37:58,943 --> 00:37:59,773
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

383
00:37:59,910 --> 00:38:01,537
దయచేసి?

384
00:39:31,135 --> 00:39:33,695
మీరిద్దరూ కలిసి ఎక్కడికి వెళ్లారు?

385
00:41:12,369 --> 00:41:13,563
హే, అయ్యో?

386
00:41:14,371 --> 00:41:15,497
మీరు నిర్ణయించుకున్నారా?

387
00:41:15,706 --> 00:41:16,434
అవును.

388
00:41:16,574 --> 00:41:17,598
ఏ క్లబ్బు?

389
00:41:17,808 --> 00:41:18,570
'గో' క్లబ్.

390
00:41:18,843 --> 00:41:21,539
'వెళ్ళు'? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

391
00:41:21,679 --> 00:41:23,237
అవును. నాకు గో అంటే ఇష్టం.

392
00:41:23,380 --> 00:41:25,905
నిజమేనా?

393
00:41:26,050 --> 00:41:26,778
ఎప్పుడూ ఆడలేదా?

394
00:41:26,917 --> 00:41:27,815
నం.

395
00:41:27,952 --> 00:41:29,214
ఇది కాస్త సరదాగా ఉంది.

396
00:41:30,855 --> 00:41:35,258
అయ్యో, మీరు బయలుదేరగలరా?
మేము ఇక్కడ శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామా?

397
00:41:35,493 --> 00:41:36,585
మనం మాట్లాడుకోవడం మీకు కనిపించలేదా?

398
00:41:36,794 --> 00:41:38,159
మరియు మేము స్వీప్ చేస్తున్నాము.

399
00:41:38,562 --> 00:41:39,358
కాబట్టి?

400
00:41:39,663 --> 00:41:42,097
వదిలేయాలా?
సరే.

401
00:41:43,367 --> 00:41:46,336
మీరు మీ పూర్వ పాఠశాలలో గో ఆడారా?

402
00:41:46,470 --> 00:41:47,300
అవును.

403
00:41:48,205 --> 00:41:49,502
అయినా నేను అంత మంచివాడిని కాదు.

404
00:41:53,677 --> 00:41:54,473
వెళ్ళు!

405
00:42:15,366 --> 00:42:16,333
హాజిమే!

406
00:42:22,973 --> 00:42:23,769
వెళ్ళు!

407
00:42:30,915 --> 00:42:31,711
వెళ్ళు!

408
00:42:37,021 --> 00:42:37,715
వెళ్ళు!

409
00:42:46,564 --> 00:42:47,360
వెళ్ళు!

410
00:43:04,682 --> 00:43:05,444
వెళ్ళు!

411
00:43:07,918 --> 00:43:09,044
క్లబ్‌కి వెళ్లండి!

412
00:43:12,356 --> 00:43:13,186
అవును!

413
00:43:25,135 --> 00:43:26,067
వెళ్ళు!

414
00:43:26,337 --> 00:43:27,929
క్లబ్‌కి వెళ్లు!

415
00:43:54,865 --> 00:43:55,763
వెళ్ళు!

416
00:44:30,267 --> 00:44:30,961
హే.

417
00:44:31,602 --> 00:44:32,534
మామ ఆయనో!

418
00:44:33,470 --> 00:44:34,402
మీరు శక్తితో నిండి ఉన్నారు.

419
00:44:34,571 --> 00:44:35,629
గో ఆడాలనుకుంటున్నారా?

420
00:44:35,839 --> 00:44:36,771
నహ్.

421
00:44:39,343 --> 00:44:43,143
నేను అయిపోయాను! అమ్మ ఎక్కడ?

422
00:44:43,280 --> 00:44:45,646
షాపింగ్. తాతయ్యతో.

423
00:44:45,783 --> 00:44:49,583
మనిషి, నేను చాలా అలసిపోయాను.

424
00:44:49,887 --> 00:44:52,879
నేను స్కూల్ నుంచి వచ్చే వరకు బైక్‌పై వెళ్లాను.

425
00:44:53,323 --> 00:44:54,347
ఓ...

426
00:45:02,066 --> 00:45:03,761
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

427
00:45:28,358 --> 00:45:29,347
గో క్లబ్!

428
00:45:44,441 --> 00:45:46,375
ఎవరు మీరు?

429
00:45:48,879 --> 00:45:50,710
తిరిగి ఉండు బిడ్డ.

430
00:45:50,881 --> 00:45:52,712
చింతించకు.

431
00:45:52,850 --> 00:45:54,818
నా అమ్మాయి నుండి మీ చేతులు పొందండి!

432
00:45:55,652 --> 00:45:57,620
మీ వద్ద ఉన్నది నాకు చూపండి!

433
00:46:03,994 --> 00:46:05,962
కేక్ ముక్క.

434
00:46:07,765 --> 00:46:08,390
నేను గో మనిషిని!

435
00:46:09,099 --> 00:46:09,724
గో మనిషి!

436
00:46:10,701 --> 00:46:11,292
గో మనిషి!

437
00:46:33,791 --> 00:46:36,419
నేను బైక్‌ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తాను.

438
00:46:36,560 --> 00:46:37,458
సరే...

439
00:48:11,321 --> 00:48:12,345
హే, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

440
00:48:12,556 --> 00:48:13,352
అవును.

441
00:48:14,558 --> 00:48:15,582
స్కూల్ క్లబ్?

442
00:48:16,827 --> 00:48:19,193
అయ్యో, నా బైక్...

443
00:48:21,298 --> 00:48:22,458
దాని గురించి ఏమిటి?

444
00:48:23,333 --> 00:48:28,168
నేను నా బైక్ మీద ఇంటికి వెళ్ళాను, కానీ నిర్ణయించుకున్నాను
రేపు ఉదయం నాకు ఇది కావాలి.

445
00:48:28,305 --> 00:48:30,364
కాబట్టి నేను దానిని తిరిగి తీసుకువచ్చాను.

446
00:48:31,708 --> 00:48:32,640
నేను చూస్తున్నాను.

447
00:48:43,387 --> 00:48:46,117
క్షమించండి, క్షమించండి.

448
00:48:46,556 --> 00:48:48,717
నన్ను దాటనివ్వండి. క్షమించండి.

449
00:48:50,394 --> 00:48:52,624
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

450
00:48:52,763 --> 00:48:53,525
దేని గురించి?

451
00:48:53,664 --> 00:48:54,722
ఇందులో?

452
00:48:55,165 --> 00:48:56,723
మంచి వైబ్?

453
00:48:56,867 --> 00:48:57,993
ఏం ప్రకంపనలు?

454
00:48:58,201 --> 00:49:01,136
బాగా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
అయ్యో...

455
00:49:01,305 --> 00:49:02,294
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

456
00:49:02,506 --> 00:49:05,634
క్షమించండి.
రా, నన్ను చూడు.

457
00:49:05,776 --> 00:49:07,641
నేను చూస్తున్నాను. ఇది ఏమిటి?

458
00:49:07,778 --> 00:49:11,680
నేను విచిత్రంగా కనిపించడం లేదా? స్థలం లేదా?

459
00:49:11,815 --> 00:49:14,181
కానీ మేము వాటిని ధరించవలసి వచ్చింది
వాటిని మోయడానికి, సరియైనదా?

460
00:49:14,451 --> 00:49:16,919
అది నాకు తెలుసు కానీ...

461
00:49:17,220 --> 00:49:18,778
మేము క్యాబ్ తీసుకోవచ్చు.

462
00:49:18,922 --> 00:49:19,946
ఏది నేను చెప్పాను.

463
00:49:20,090 --> 00:49:21,580
లాగవద్దు!

464
00:49:21,725 --> 00:49:23,386
కానీ మీరు దాన్ని మళ్లీ కొట్టారు.

465
00:49:23,527 --> 00:49:25,051
నేను చేయను.

466
00:49:25,362 --> 00:49:29,264
కనీసం మీది అంత పెద్దది కాదు, రోకుతారో.

467
00:49:29,433 --> 00:49:30,764
నన్ను అలా పిలవకండి.

468
00:49:30,968 --> 00:49:31,696
హుహ్?

469
00:49:32,035 --> 00:49:33,969
నేను దీన్ని ధరించినప్పుడు నేను రోకుతారో కాదు.

470
00:49:34,204 --> 00:49:38,470
మీరు కలత చెందుతున్నారా? ఎవరైనా ఉంటే, నేను మాత్రమే
ఎవరు కలత చెందాలి, కాలం.

471
00:49:38,608 --> 00:49:40,041
<i>కాలం</i>, అవునా?

472
00:49:40,577 --> 00:49:43,842
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అవును, అది డిక్‌వాట్ దుస్తులు.

473
00:49:44,047 --> 00:49:48,074
కాబట్టి నేను వింతగా కనిపిస్తున్నానా?
నేను మరియు నా దుస్తులు?

474
00:49:48,218 --> 00:49:49,185
అవును.

475
00:49:49,319 --> 00:49:50,911
ఫన్నీగా అనిపిస్తుందా?
నమ్మశక్యం కాని విధంగా.

476
00:49:51,054 --> 00:49:51,816
నమ్మశక్యం కాలేదా?

477
00:49:51,955 --> 00:49:54,082
ఉల్కాపాతం శక్తి దళానికి అవమానం.

478
00:49:54,224 --> 00:49:56,317
'ఉల్కాపాతం కీలక దశకు చేరుకుంది! '

479
00:49:57,594 --> 00:50:01,530
'అది సాధ్యమే! పూర్తిగా సాధ్యమే! '

480
00:50:02,466 --> 00:50:03,694
'మీ అభిప్రాయం ఏమిటి? '

481
00:50:03,867 --> 00:50:05,266
ఇక్కడే చేయాలా?

482
00:50:05,469 --> 00:50:06,902
చేద్దాం!

483
00:50:07,070 --> 00:50:09,698
'మరి ఇప్పుడు! మీ కళ్ళలో లోతుగా! '

484
00:50:10,007 --> 00:50:11,702
'ఉల్కాపాతం శక్తిని ఆన్ చేయండి! '

485
00:50:12,843 --> 00:50:14,003
'ఇప్పటికే ప్రారంభించాం సార్! '

486
00:50:14,144 --> 00:50:15,907
'ఈ రోజుల్లో పిల్లలు...'

487
00:50:16,046 --> 00:50:17,240
'దీన్నే పరిణామం అని పిలవండి. '

488
00:50:20,684 --> 00:50:27,590
<i>మీ కన్నీళ్లే సంకేతం, సంకేతం</i>

489
00:50:28,125 --> 00:50:32,027
<i>మెరిసే సిగ్నల్, అవును, సిగ్నల్</i>

490
00:50:32,496 --> 00:50:37,695
<i>ప్రకాశవంతమైన ఆకాశం మీ ఆత్మ శక్తితో నిండి ఉంది</i>

491
00:50:38,668 --> 00:50:40,329
<i>స్టార్‌లైట్ కనెక్షన్!</i>

492
00:51:27,884 --> 00:51:29,852
నీకు కొంచెం కావాలా, షిట్ హెడ్?

493
00:51:29,986 --> 00:51:30,645
హుహ్?

494
00:51:30,787 --> 00:51:32,254
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?

495
00:51:33,857 --> 00:51:36,052
క్షమించండి! క్షమించండి!
దయచేసి దానిని పాడు చేయవద్దు!

496
00:51:37,294 --> 00:51:38,852
యసుదా!

497
00:51:45,769 --> 00:51:47,498
నన్ను వదులు!

498
00:51:47,804 --> 00:51:49,237
హోమ్ రన్!

499
00:51:56,546 --> 00:51:59,777
మీ చేతుల్లోకి వచ్చింది
యజమాని డబ్బు, యసుదా?

500
00:52:04,321 --> 00:52:05,720
అక్కడ చేరండి!

501
00:52:41,158 --> 00:52:42,182
అది నిజంగా జరిగిందా?

502
00:52:42,526 --> 00:52:43,788
అన్నీ నిజమే.

503
00:52:44,694 --> 00:52:46,218
చాలా భయానక అంశాలు...

504
00:52:46,696 --> 00:52:48,186
మన ముందు కూడా.

505
00:52:48,398 --> 00:52:51,424
అది చాలా గగుర్పాటు కలిగించే మార్గం!

506
00:52:52,335 --> 00:52:54,667
నాకు గూస్ బంప్స్ ఇచ్చింది!

507
00:52:54,838 --> 00:52:56,362
అతిశయోక్తి లేదు.

508
00:52:56,606 --> 00:52:58,005
కానీ భయంగా ఉంది అక్కా!

509
00:52:58,141 --> 00:52:59,301
ఎలా?

510
00:52:59,442 --> 00:53:00,306
అమలు!

511
00:53:01,044 --> 00:53:02,170
అమలు?!

512
00:53:04,114 --> 00:53:05,945
మీరు బాగా చేస్తున్నారు.

513
00:53:07,250 --> 00:53:09,514
దూకుడు, మేము కాదు, హజీమే?

514
00:53:11,988 --> 00:53:15,253
ఆడాలనుకుంటున్నారా? మీరు తగినంత తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారా?

515
00:53:16,026 --> 00:53:17,254
త్వరపడండి.

516
00:53:17,394 --> 00:53:18,793
ఒక్క క్షణం...

517
00:53:25,969 --> 00:53:28,870
చెడ్డది కాదు. ఎయిర్ హెడ్ కోసం.

518
00:53:29,005 --> 00:53:31,235
నోరుమూసుకో, చేస్తావా?

519
00:53:31,408 --> 00:53:32,807
మేము తీవ్రంగా ఉన్నాము.

520
00:53:32,943 --> 00:53:34,103
క్షమించండి.

521
00:54:02,739 --> 00:54:04,138
సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

522
00:54:04,274 --> 00:54:05,502
కుడి.

523
00:54:06,443 --> 00:54:07,603
బై, అప్పుడు.

524
00:54:25,662 --> 00:54:26,924
నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను.

525
00:54:27,130 --> 00:54:28,222
బై.

526
00:54:28,365 --> 00:54:29,730
మిస్టర్ తోడోరోకి?

527
00:54:30,267 --> 00:54:32,531
నేను రేపు బయలుదేరాను.

528
00:54:32,802 --> 00:54:33,734
ఓహ్, నిజంగా?

529
00:54:34,137 --> 00:54:37,072
దయచేసి నా ఇంటిని ఇలా పిలవకండి
మీరు చివరిసారి చేసారు.

530
00:54:39,175 --> 00:54:44,203
నేను ఉంటానని నా భర్తకు చెప్పాను
మీతో రాత్రంతా ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.

531
00:54:44,614 --> 00:54:45,308
ఓహ్.

532
00:54:45,482 --> 00:54:46,676
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

533
00:54:46,916 --> 00:54:47,644
అవును.

534
00:54:47,851 --> 00:54:50,945
రేపు నన్ను ఇంటికి పిలవకండి,
చివరిసారి వలె.

535
00:54:53,857 --> 00:54:55,154
మీరు వింటున్నారా?

536
00:54:56,693 --> 00:54:58,957
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

537
00:54:59,863 --> 00:55:00,488
అవును.

538
00:55:01,998 --> 00:55:03,124
అప్పుడు బై.

539
00:55:20,150 --> 00:55:21,082
<i>హలో?</i>

540
00:55:21,217 --> 00:55:22,707
మీ భార్యకు అక్రమ సంబంధం ఉంది.

541
00:55:22,852 --> 00:55:24,615
<i>ఈ నరకం ఎవరు?</i>

542
00:56:04,928 --> 00:56:10,924
<i>మౌంటైన్, ఓ మై మౌన్... </i>

543
00:56:16,906 --> 00:56:18,669
ఓహ్, హే...

544
00:56:19,242 --> 00:56:20,971
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను...

545
00:56:43,233 --> 00:56:44,427
<i>నాతో</i> బయటకు వెళ్లు!

546
00:56:48,204 --> 00:56:51,196
ఆగండి! ఆగండి... అయ్యో!

547
00:56:55,311 --> 00:56:59,941
ఆపు! ఆపు! నన్ను బాధించకు!

548
00:57:06,723 --> 00:57:07,985
నన్ను బాధించకు!

549
00:57:23,206 --> 00:57:24,639
ఓ...

550
00:57:27,076 --> 00:57:28,407
ఆపు!

551
00:57:37,220 --> 00:57:39,085
ఓ...

552
00:57:41,157 --> 00:57:44,957
మీరు అలా ఎందుకు చేసారు?!

553
00:57:45,028 --> 00:57:46,495
బిచ్!

554
01:00:24,520 --> 01:00:25,885
హరునో...

555
01:00:47,210 --> 01:00:48,336
లిటిల్ ఎక్కడ ఉంది?

556
01:00:49,112 --> 01:00:52,013
అతను ఇప్పటికీ బ్రెజిల్‌లోనే ఉన్నాడు.

557
01:00:52,415 --> 01:00:53,780
ఓ...

558
01:00:57,153 --> 01:00:59,986
అతని కళపై ఇంకా పని చేస్తున్నారా?

559
01:01:01,024 --> 01:01:03,618
అవును, అతను ముందుకు వెనుకకు ఉన్నాడు.

560
01:01:03,960 --> 01:01:06,986
ఓహ్, నిజంగా?

561
01:01:11,434 --> 01:01:14,460
అతనికి ప్రదర్శన ఉందా? ఇప్పుడెలా?

562
01:01:15,204 --> 01:01:19,607
అవును, అక్కడ... బహుశా, అంటే...

563
01:01:22,845 --> 01:01:25,939
సరిగ్గా...

564
01:01:38,895 --> 01:01:40,260
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

565
01:01:40,563 --> 01:01:45,000
నేనా? సరే. నేను ఇప్పటికీ సౌండ్ మిక్సర్‌నే.

566
01:01:45,601 --> 01:01:46,397
ఓహ్.

567
01:01:47,837 --> 01:01:50,328
సో... వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

568
01:01:53,910 --> 01:01:55,343
మీరు అడగాలి?

569
01:01:55,511 --> 01:01:58,605
ఓహ్, అది అదే విధంగా ఉంటుంది.

570
01:01:59,582 --> 01:02:00,981
సరిగ్గా...

571
01:02:09,592 --> 01:02:10,490
నేను దానిని మీ కోసం తెరుస్తాను.

572
01:02:16,332 --> 01:02:17,196
జామ్డ్.

573
01:02:17,600 --> 01:02:18,794
కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది.

574
01:02:20,369 --> 01:02:21,028
మీ చేతులు...

575
01:02:21,270 --> 01:02:22,168
ఔను, సరే...

576
01:02:29,412 --> 01:02:34,714
నాకు తెలుసు... నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను...

577
01:02:34,851 --> 01:02:35,408
హుహ్?

578
01:02:35,551 --> 01:02:41,046
అంటే, నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు మరి... నాకు సంతోషం...

579
01:02:47,463 --> 01:02:52,594
నేను... మరియు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీ పెళ్లి కూడా...

580
01:02:53,536 --> 01:02:55,766
నేను నిన్ను అధిగమించాను, నిజంగా...

581
01:02:57,039 --> 01:03:04,104
కానీ నేనెప్పుడూ మీ పార్టీలో చేరలేదు కాబట్టి
లేదా మా క్లాస్ రీయూనియన్లకు...

582
01:03:04,514 --> 01:03:09,850
మీకు ఇబ్బందిగా అనిపించి ఉంటుందని అనుకున్నాను...
కానీ మీరు చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను ...

583
01:03:15,558 --> 01:03:16,923
నేను చింతించాను.

584
01:03:21,664 --> 01:03:22,961
నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

585
01:03:25,501 --> 01:03:29,232
నేను... చాలా సార్లు పిలిచాను.

586
01:03:29,372 --> 01:03:30,202
నిజమేనా?

587
01:03:41,417 --> 01:03:44,545
ఓ... సరేనా...

588
01:03:49,058 --> 01:03:50,150
కానీ నేను కూడా సంతోషిస్తున్నాను.

589
01:03:50,593 --> 01:03:51,423
హుహ్?

590
01:03:52,995 --> 01:03:54,462
నువ్వు కూడా బాగా కనిపిస్తున్నావు.

591
01:03:54,730 --> 01:03:59,360
నేనా? అవును, పూర్తిగా.
వీలైతే మంచిది, అవును.

592
01:04:04,006 --> 01:04:07,134
బాగా, ఉమ్...

593
01:04:10,646 --> 01:04:12,876
మీ వివాహానికి అభినందనలు.

594
01:04:13,149 --> 01:04:15,674
నా ఉద్దేశ్యం, నిజాయితీ.

595
01:04:21,324 --> 01:04:22,882
ఇది ఇబ్బందికరం...

596
01:04:23,693 --> 01:04:25,718
అభినందనలు!

597
01:04:26,896 --> 01:04:27,692
ధన్యవాదాలు.

598
01:04:31,167 --> 01:04:32,964
క్షమించండి, నా చేతులు మురికిగా ఉన్నాయి.

599
01:04:34,971 --> 01:04:40,500
అయ్యో! నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

600
01:04:40,576 --> 01:04:42,305
ధన్యవాదాలు...

601
01:04:51,854 --> 01:04:53,913
నేను నిన్ను పని నుండి తప్పించకూడదు.

602
01:04:54,056 --> 01:04:55,216
లేదు, లేదు.

603
01:04:58,461 --> 01:05:02,124
కాబట్టి, అదృష్టం. ఏది కాకపోవచ్చు
ఇక్కడ సరైన పదం, కానీ...

604
01:05:02,298 --> 01:05:03,731
కొంచెం టీ కావాలా?

605
01:05:03,866 --> 01:05:06,334
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను తప్పక...

606
01:05:06,502 --> 01:05:07,935
మీరు వెళ్ళాలి?

607
01:05:08,237 --> 01:05:09,261
అవును...

608
01:05:45,141 --> 01:05:46,073
నెబుటా నృత్యం!

609
01:05:51,113 --> 01:05:52,080
సుమో రెజ్లర్!

610
01:05:52,214 --> 01:05:55,741
వారికి విరామం ఇవ్వండి, తాత.
ఇది వారాంతం.

611
01:05:55,885 --> 01:05:56,909
నాకు స్క్విడ్ అంటే చాలా ఇష్టం!

612
01:06:41,564 --> 01:06:42,690
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను!

613
01:06:42,832 --> 01:06:43,628
ఆమె తిరిగి వచ్చింది.

614
01:06:43,766 --> 01:06:45,597
మీకు చెప్పాను.

615
01:06:46,102 --> 01:06:47,126
నేను ఉపశమనం పొందాను.

616
01:06:51,140 --> 01:06:51,970
స్క్విడ్.

617
01:06:56,679 --> 01:06:57,703
నా స్క్విడ్ ఎక్కడ ఉంది?

618
01:06:59,682 --> 01:07:01,673
స్క్విడ్ లేదు, తాత.

619
01:07:03,085 --> 01:07:05,076
ఆమె అయానోతో కాదా?

620
01:07:10,893 --> 01:07:11,917
నాన్న!

621
01:07:13,863 --> 01:07:14,761
హాయ్.

622
01:07:14,997 --> 01:07:16,021
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

623
01:07:16,165 --> 01:07:17,325
సరిగ్గా వస్తోంది.

624
01:07:17,833 --> 01:07:18,663
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

625
01:07:21,804 --> 01:07:22,498
ఇక్కడ.

626
01:07:26,776 --> 01:07:27,708
<i>నాటో</i> బీన్స్ కావాలా?

627
01:07:28,978 --> 01:07:30,309
మీరు దానిని పాస్ చేయగలరా తేనె?

628
01:08:03,012 --> 01:08:03,706
నన్ను క్షమించు.

629
01:08:05,081 --> 01:08:07,140
మీరు నా దృష్టి మరల్చుతున్నారు.

630
01:09:17,686 --> 01:09:25,525
మీరు అతనిని ఎందుకు నేరుగా అడగకూడదు?
అవునా? మీరు అనుకుంటున్నారా?

631
01:09:26,896 --> 01:09:28,659
చూడండి, నేను నిజంగా చెప్పలేకపోయాను.

632
01:09:30,199 --> 01:09:36,604
ఆయనోని నేరుగా అడగండి, సరేనా?
అతను లోపలికి వచ్చినప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

633
01:09:37,039 --> 01:09:38,904
ఈ ఉదయం సచికో ఎక్కడికి వెళ్లాడు?

634
01:09:40,309 --> 01:09:41,276
తెలియదు.

635
01:09:46,015 --> 01:09:52,284
లేదు. మీరు సరిగ్గా అడిగితే అతను చేస్తాడు.
చూడండి, నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను ...

636
01:09:52,421 --> 01:09:55,322
నేను అతనిని మీకు పిలుస్తాను.
అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

637
01:09:55,958 --> 01:09:56,788
నం.

638
01:09:57,293 --> 01:10:01,252
కాబట్టి, అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు. అవును. బై.

639
01:10:02,932 --> 01:10:04,456
తాతా!

640
01:10:04,533 --> 01:10:05,591
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?

641
01:10:06,268 --> 01:10:08,702
అయనో తన సీడీని తయారు చేయమన్నాడు.

642
01:10:08,904 --> 01:10:09,836
అతని CD?

643
01:10:11,006 --> 01:10:13,941
అతను మాంగా కళాకారుడు, సంగీతకారుడు కాదు.

644
01:10:14,143 --> 01:10:14,905
బాగా...

645
01:10:15,044 --> 01:10:16,033
అతను పాడుతున్నాడా?

646
01:10:16,278 --> 01:10:19,304
అవును. పాట కూడా రాశారు.

647
01:10:20,482 --> 01:10:23,246
అలాంటప్పుడు ఆయనో ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

648
01:10:23,686 --> 01:10:25,654
అతను ప్రో కాబట్టి?

649
01:10:26,922 --> 01:10:31,188
అది చాలా ఇబ్బంది.
మరియు అతని శైలి కాదు.

650
01:10:31,327 --> 01:10:33,989
సరే, వాళ్ళు ముందే బయటపడ్డారు... తాతయ్యా!

651
01:10:35,764 --> 01:10:37,288
చూడండి, మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నారు!

652
01:10:38,267 --> 01:10:39,859
తిట్టు...

653
01:10:40,169 --> 01:10:44,401
టమోటాలు వదిలివేయండి!
మీరు స్నానం ఎందుకు చేయకూడదు? హుహ్?

654
01:10:53,148 --> 01:10:58,347
హలో? ఇది నేనే.
ఆయనోను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.

655
01:10:58,487 --> 01:10:59,954
నీ పని ఏమీ లేదు అన్నయ్యా.

656
01:11:04,593 --> 01:11:06,254
కానీ నేను కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

657
01:11:08,731 --> 01:11:10,790
మాంగా కళాకారుడి తప్పు ఏమిటి
CD తయారు చేస్తున్నారా?

658
01:11:13,235 --> 01:11:14,759
ఇది అమ్మకానికి కాదు,
కేవలం ఒక ప్రైవేట్ విషయం.

659
01:11:15,904 --> 01:11:18,270
నా పుట్టినరోజు బహుమతి.

660
01:11:24,580 --> 01:11:26,741
అవును, అవును, అవును...

661
01:11:32,154 --> 01:11:34,418
కానీ అది ఆయనో నాకు మధ్య.

662
01:11:37,660 --> 01:11:39,423
మరియు అది స్థిరపడింది.

663
01:11:40,829 --> 01:11:43,662
ఆర్థికంగా. డబ్బుతో.

664
01:11:45,801 --> 01:11:48,065
ఇది మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించదు.

665
01:11:49,938 --> 01:11:57,344
ఏహ్? నేను చూస్తున్నాను... సరే...
నేను అతనికి నేరుగా ఫోన్ చేస్తాను.

666
01:11:57,813 --> 01:12:02,273
విరామం ఇవ్వండి మరియు మూసుకోండి!

667
01:12:03,519 --> 01:12:07,615
ఏమిటి? మీరు తెలివితక్కువవా?
అవును, నేను వింటున్నాను.

668
01:12:08,857 --> 01:12:11,291
హే, డబ్బును బదిలీ చేయవద్దు!

669
01:12:12,528 --> 01:12:17,932
ఎందుకంటే నేను చేయను!
మీ పుట్టినరోజు పాటను మిక్స్ చేస్తున్నారా?

670
01:12:19,501 --> 01:12:24,939
నువ్వే చెయ్యి గాడిద!
లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను ...

671
01:12:25,140 --> 01:12:30,407
మీరు దానిని బదిలీ చేస్తే, నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను,
కానీ నేను మీ కోసం ఒంటిని కలపడం లేదు.

672
01:12:31,480 --> 01:12:34,278
ఏమైనా, డిక్ హెడ్! నేను వేలాడుతున్నాను.

673
01:12:35,150 --> 01:12:38,483
దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
నేను దీన్ని తొలగిస్తున్నాను...

674
01:12:43,392 --> 01:12:47,556
అమ్మో, నేను కీబోర్డ్స్ ప్లే చేయగలను.

675
01:12:48,397 --> 01:12:51,457
డెమో కోసం సరిపోతుంది.

676
01:12:51,533 --> 01:12:52,090
నిజమేనా?

677
01:12:52,301 --> 01:12:56,067
అవును. మనం ముందుగా డెమో ఎందుకు చేయకూడదు,

678
01:12:56,205 --> 01:13:00,335
అయానోకు పంపండి, ఆపై
అతను చేస్తాడా అని అడగండి?

679
01:13:00,476 --> 01:13:01,408
నిజమేనా?

680
01:13:02,244 --> 01:13:03,438
మరియు కోరస్?

681
01:13:03,645 --> 01:13:04,976
నేను కూడా పాడగలను.

682
01:13:05,114 --> 01:13:06,775
- మరియు నృత్యం?
- డాన్స్?

683
01:13:10,686 --> 01:13:22,325
<i>మీరు వేడి నీరు. నాకు తెలుసు. </i>

684
01:13:24,666 --> 01:13:30,571
అతని పుట్టినరోజు పాట...
అది ఎలా ఉంటుందో ఆశ్చర్యం...

685
01:13:35,644 --> 01:13:36,303
సచికో?

686
01:13:36,445 --> 01:13:48,323
<i>మీ భావాలు, మీ హృదయం. </i>
<i>మీరు అందించే సౌకర్యం. </i>

687
01:13:48,924 --> 01:14:00,324
<i>మీరు వేడి నీరు. </i>
<i>మీరు వేడి నీరు. </i>

688
01:14:09,912 --> 01:14:12,346
హే, త్వరపడండి!

689
01:14:14,583 --> 01:14:15,914
తరలించు!

690
01:14:16,051 --> 01:14:17,177
క్షమించండి!

691
01:14:17,519 --> 01:14:20,147
మలినమైన బాస్టర్డ్స్!

692
01:14:21,256 --> 01:14:23,417
దానిపై మురికిని పొందవద్దు.

693
01:14:23,859 --> 01:14:24,883
మేము చేయము.

694
01:14:27,763 --> 01:14:29,230
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

695
01:14:30,332 --> 01:14:32,357
సుడోస్ వద్ద కుడుములు, బ్రో?

696
01:14:32,601 --> 01:14:36,901
సుడో యొక్క? ఇప్పటికే మూసివేయబడింది.
పాత గాల్ ముందుగానే మూసివేయబడుతుంది.

697
01:14:37,406 --> 01:14:38,236
ఓ...

698
01:14:39,007 --> 01:14:41,567
నేను రన్ రన్ కుడుములు పట్టించుకోవడం లేదు.

699
01:14:42,077 --> 01:14:47,606
రన్ రన్, ఇప్పుడు అదో ప్లాన్.
మేము చాలా కాలంగా అక్కడ తినలేదు.

700
01:14:47,749 --> 01:14:49,683
నా ట్రీట్. వెళ్దాం.

701
01:14:49,818 --> 01:14:51,285
ఓహ్, అవును!

702
01:14:53,188 --> 01:14:55,247
మరకలను విడిచిపెట్టే ధైర్యం లేదు!

703
01:15:09,938 --> 01:15:10,063
కాబట్టి ఇది ఎర్ర ఏనుగు,
13వ పోలియాడ్స్‌చే కనుగొనబడిన...

704
01:15:17,880 --> 01:15:24,615
దాని తోకను జాగ్రత్తగా చూడండి.
కొన వద్ద, అది వంకరగా ఉంటుంది.

705
01:15:26,188 --> 01:15:31,683
ఏనుగు తోక వంకరగా ఉన్నప్పుడు,
అది తన తదుపరి జీవితంలో...

706
01:15:32,194 --> 01:15:34,856
హరునో, మీరు వింటున్నారా?
దయచేసి ఇక్కడకు కళ్ళు పెట్టండి.

707
01:15:35,430 --> 01:15:41,835
దాని తదుపరి జీవితంలో, అది ఏదో అవుతుంది
సహజ పెర్మ్ తో. సరేనా?

708
01:15:42,671 --> 01:15:50,339
గిరజాల తోక పాస్ చేయబడుతుంది.
ఇది పరీక్షలో ఉంటుంది.

709
01:16:03,625 --> 01:16:09,757
ఉదయం నుంచి వర్షం కురుస్తోంది.
పిల్ల నక్క బద్ధకంగా ఉంది.

710
01:16:09,965 --> 01:16:17,269
‘నేనెందుకు ఉత్తరం రాయకూడదు? '
కానీ అతను నిన్న రాబిట్ మరియు రాకూన్‌లను చూశాడు.

711
01:16:17,406 --> 01:16:19,567
'నాకు తెలుసు! నేను మౌస్‌కి వ్రాస్తాను. '

712
01:16:21,076 --> 01:16:24,443
'నేను ఆమెను చాలా రోజులుగా చూడలేదు. '

713
01:16:24,613 --> 01:16:28,447
ఆమె కాలికి గాయమైంది మరియు బయటికి వెళ్ళలేకపోయింది ...

714
01:17:04,987 --> 01:17:08,218
కాబట్టి నేను అక్కడ పడుకున్నాను మరియు అకస్మాత్తుగా ...

715
01:17:09,524 --> 01:17:10,422
ఇలా.

716
01:17:10,559 --> 01:17:14,222
తేడా చూడండి? అతను అద్భుతమైనవాడు.

717
01:17:14,363 --> 01:17:17,093
అందంగా ఉంది.

718
01:17:17,232 --> 01:17:19,029
నిజమైన మాస్టర్.

719
01:17:19,234 --> 01:17:21,168
దయచేసి తినండి, తినండి.

720
01:17:21,336 --> 01:17:22,132
ముందుకు సాగండి.

721
01:17:22,337 --> 01:17:23,201
ధన్యవాదాలు.

722
01:17:29,378 --> 01:17:30,242
నోబువో?

723
01:17:31,546 --> 01:17:34,572
ఇదే నా చివరి రాత్రి అని నీకు తెలుసు.

724
01:17:35,183 --> 01:17:36,514
మీరు నా కోసం <i>అది</i> చేస్తారా?

725
01:17:37,085 --> 01:17:38,109
తప్పకుండా.

726
01:17:38,253 --> 01:17:39,948
గొప్ప!

727
01:17:40,088 --> 01:17:40,645
<i>అది?</i>

728
01:17:40,789 --> 01:17:41,653
<i>అది. </i>

729
01:17:44,660 --> 01:17:45,854
అది ఏమిటి?

730
01:17:46,795 --> 01:17:51,232
పీల్చుకోండి... నాతో కలిసి...

731
01:17:52,067 --> 01:17:53,625
ఊపిరి పీల్చుకోండి...

732
01:17:55,404 --> 01:18:01,434
ఊపిరి పీల్చుకోండి... వదులుతూ...

733
01:18:03,912 --> 01:18:09,942
ఇప్పుడు ఇది చూడండి...

734
01:18:11,286 --> 01:18:17,020
వెలుగు వైపు చూడు... తదేకంగా చూడు...

735
01:18:18,994 --> 01:18:21,519
ఏకాగ్రత...

736
01:18:23,832 --> 01:18:26,665
మీరు సాధారణం కంటే ఎక్కువగా రెప్ప వేస్తున్నారు...

737
01:18:28,036 --> 01:18:32,564
మరియు మీ కనురెప్పలు భారీగా మారుతున్నాయి,
కానీ అది బాగానే ఉంది...

738
01:18:33,842 --> 01:18:40,941
బరువుగా మారుతోంది... మరియు బరువుగా...

739
01:18:42,084 --> 01:18:48,455
చివరకు అవి చాలా బరువుగా మారాయి,
వారు మూసివేస్తారు,

740
01:18:49,491 --> 01:18:52,790
మరియు అలాగే ఉండండి...

741
01:18:54,362 --> 01:19:00,096
మీరు ఇప్పుడు చాలా లోతైన ప్రదేశానికి చేరుకున్నారు.

742
01:19:01,136 --> 01:19:05,038
అక్కడ చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.

743
01:19:06,875 --> 01:19:13,337
మీకు మాత్రమే చెందిన స్థలం,
అక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేరు.

744
01:19:13,715 --> 01:19:18,618
మీరు నా స్వరాన్ని మాత్రమే వినగలరు.

745
01:19:18,754 --> 01:19:23,851
మీరు ఇంకేమీ వినలేరు.

746
01:19:24,826 --> 01:19:31,629
నేను ఇప్పుడు కాసేపు మౌనంగా ఉంటాను...

747
01:19:32,868 --> 01:19:36,531
<i>'దేశాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసిన జంగిల్ గర్ల్! '</i>

748
01:19:36,772 --> 01:19:41,038
<i>'13 సంవత్సరాల క్రితం అడవిలో కనుగొనబడింది! '</i>

749
01:19:41,176 --> 01:19:45,203
<i>'మీరే ధైర్యంగా ఉండండి, 'ఆమె తిరిగి వచ్చింది! '</i>

750
01:19:45,347 --> 01:19:47,247
<i>'హాస్యనటుడిగా! '</i>

751
01:19:50,752 --> 01:19:52,549
ఆనందించండి.

752
01:20:02,731 --> 01:20:04,255
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని మార్చవచ్చు.

753
01:20:04,432 --> 01:20:04,898
మీరు ఖచ్చితంగా?

754
01:20:06,067 --> 01:20:08,501
వారు మాత్రమే గుర్తించగలరు
నా సాధారణ స్వరం.

755
01:20:10,572 --> 01:20:11,504
ఇతను ఎవరు?

756
01:20:12,107 --> 01:20:14,302
అడవి అమ్మాయి కమెడియన్‌గా మారింది.

757
01:20:17,412 --> 01:20:20,540
<i>హలో, మేము టోక్యో డోంబి కాంబి!</i>

758
01:20:20,982 --> 01:20:26,887
<i>ఆమెను చూడండి, అందరూ!</i>
<i>ఆమె అడవిలో నివసించేది!</i>

759
01:20:27,322 --> 01:20:33,124
<i>నమ్మలేనిది, సరియైనదా? నా ఉద్దేశ్యం,</i>
<i>ఆమె పక్కింటి అమ్మాయిలా కనిపిస్తుంది. </i>

760
01:20:33,495 --> 01:20:36,521
<i>నేను కత్తిమీద సాములాంటి పులిలా ఉండేవాడిని!</i>

761
01:20:36,765 --> 01:20:39,962
<i>తప్పు క్యూ, భాగస్వామి. </i>

762
01:20:40,368 --> 01:20:44,270
<i>సరే, కనీసం మీరు చెప్పగలరు</i>
<i>ఇది నిజంగా ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన!</i>

763
01:20:44,472 --> 01:20:49,603
<i>కాబట్టి, నేను ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నాను</i>
<i>ఆమెతో జట్టుకట్టండి... </i>

764
01:20:49,744 --> 01:20:51,041
<i>సాబర్ పంటి పులి!</i>

765
01:20:56,284 --> 01:20:58,411
<i>కాబట్టి, ఉమ్... </i>

766
01:21:07,462 --> 01:21:11,762
<i>'దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి...'</i>

767
01:21:30,085 --> 01:21:32,144
నేను పూర్తిగా కొత్త ప్రపంచాన్ని అనుభవించాను.

768
01:21:32,287 --> 01:21:33,549
కొత్త ప్రపంచమా?

769
01:21:33,722 --> 01:21:39,183
అంతరిక్షం వెర్రివాడిలా నా వైపు పరుగెత్తుతోంది,
నా దృష్టిని అంధకారం చేస్తుంది...

770
01:21:39,327 --> 01:21:43,024
మరియు నేను కలుపుతున్నాను ...
నేను నిజమైన ఒప్పందం కావచ్చు!

771
01:21:43,832 --> 01:21:44,764
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు.

772
01:21:44,900 --> 01:21:50,270
అసలు... షిట్, నోబువో!
నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది!

773
01:21:50,405 --> 01:21:52,339
సరే, నా దగ్గర కొన్ని చక్కని కదలికలు ఉన్నాయి.

774
01:21:52,540 --> 01:21:53,871
మీ టీ.

775
01:21:54,009 --> 01:21:58,673
ఇది 3D రంగుల విస్ఫోటనంలా ఉంది,
ఇక్కడ నుండే!

776
01:21:58,813 --> 01:22:00,007
నాకు తెలుసు!

777
01:22:00,148 --> 01:22:01,410
ఇది గొప్పగా అనిపించింది!

778
01:22:20,702 --> 01:22:22,431
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

779
01:22:23,538 --> 01:22:32,037
అప్పుడు... అందులో నేనూ భాగమయ్యాను.
మరియు ఇకపై ఏమీ పట్టింపు లేదు...

780
01:22:33,448 --> 01:22:37,282
ఇది తరువాత ఏమి జరుగుతుందో దాని గురించి కాదు.

781
01:22:38,019 --> 01:22:38,883
ఎందుకు?

782
01:22:40,822 --> 01:22:46,226
బాగా, ఇది ఏదో ఒకవిధంగా విముక్తిని కలిగిస్తుంది
ఆ ప్రపంచంతో కలిసిపోవడానికి.

783
01:22:47,729 --> 01:22:55,932
బహుశా అది చెందినది కాబట్టి
నా ఉపచేతన... నేను అనుకుంటున్నాను...

784
01:22:56,604 --> 01:22:57,662
ఎందుకు?

785
01:23:00,809 --> 01:23:05,246
మీరు అర్థం చేసుకోవడం కష్టం కావచ్చు,
ఎందుకంటే అది నా ప్రపంచం.

786
01:23:06,581 --> 01:23:08,242
నాకు కూడా అర్థం కావడం లేదు.

787
01:23:13,455 --> 01:23:17,755
చాలా ఇతర విషయాల వలె
ఈ ప్రపంచంలో, అవునా?

788
01:23:19,294 --> 01:23:22,320
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

789
01:24:20,989 --> 01:24:23,423
దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వండి.

790
01:24:29,731 --> 01:24:31,494
ఏమిటి? ఇది కాదా?

791
01:24:33,701 --> 01:24:36,829
తిరిగి ఇవ్వు!

792
01:24:45,180 --> 01:24:46,841
ఇవి దయచేసి.

793
01:24:55,356 --> 01:24:56,414
హే, ఉచి.

794
01:24:59,060 --> 01:25:00,118
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

795
01:25:02,931 --> 01:25:03,898
చూడు.

796
01:25:09,671 --> 01:25:11,536
గోపై ఒక పుస్తకం.

797
01:25:13,041 --> 01:25:13,973
ఇది కూడా.

798
01:25:15,210 --> 01:25:16,142
పేకాట!

799
01:25:17,112 --> 01:25:17,976
జాక్‌పాట్!

800
01:25:18,680 --> 01:25:20,011
అమ్మో ఇది ఏమిటి?

801
01:25:20,348 --> 01:25:21,372
మీరు మొదటి సంవత్సరంలో ఉన్నారా?

802
01:25:21,683 --> 01:25:22,308
అవును.

803
01:25:22,450 --> 01:25:23,508
మీకు గో అంటే ఇష్టమా?

804
01:25:24,986 --> 01:25:28,046
మా గో క్లబ్‌లో చేరండి.
నేను అధ్యక్షుడిని, మరియు అతను...

805
01:25:28,189 --> 01:25:29,156
ఉపాధ్యక్షుడు.

806
01:25:29,290 --> 01:25:31,315
కానీ నేను...

807
01:25:31,526 --> 01:25:33,323
మీరు The Nihon Ki లో సభ్యులు కాదా?

808
01:25:33,461 --> 01:25:34,325
నం.

809
01:25:34,863 --> 01:25:36,160
మీరు క్రామ్ స్కూల్లో ఉన్నారా?

810
01:25:36,364 --> 01:25:37,422
కాదు...

811
01:25:37,565 --> 01:25:39,157
ఏదైనా అదనపు పాఠ్య కార్యకలాపాలు?

812
01:25:39,367 --> 01:25:40,061
కాదు...

813
01:25:40,235 --> 01:25:42,601
అప్పుడు మాతో చేరండి. ఏ తరగతి?

814
01:25:44,339 --> 01:25:45,499
తరగతి 3.

815
01:25:46,941 --> 01:25:48,374
Aoi లాగానే.

816
01:25:48,643 --> 01:25:49,541
అవును!

817
01:25:49,744 --> 01:25:52,338
అప్పుడు అంతా సెట్ అయింది. స్కూల్ తర్వాత కలుద్దాం.

818
01:25:52,514 --> 01:25:53,446
కానీ...

819
01:25:55,383 --> 01:25:56,281
అక్కడ ఉండు!

820
01:26:04,826 --> 01:26:05,656
నమస్కారం.

821
01:26:06,294 --> 01:26:07,090
హే!

822
01:26:07,262 --> 01:26:07,887
నమస్కారం.

823
01:26:08,029 --> 01:26:09,860
మేము అతనిని లైబ్రరీలో కలిశాము.

824
01:26:28,550 --> 01:26:32,077
నాకు ఈ భంగిమలు నచ్చాయి, బాగున్నాయి.

825
01:26:32,554 --> 01:26:36,752
ఈ రోజుల్లో ఇలాంటివి మీకు కనిపించవు.
నాకు చాలా ఇష్టం.

826
01:26:36,891 --> 01:26:39,826
కానీ ఏదో ఇంకా సరిగ్గా లేదు...

827
01:26:39,961 --> 01:26:47,367
లేదు, నిజంగా. ఇదెలా? ఇది బాగుంది.
ఇది ఇలాగే ఉండాలి.

828
01:26:47,535 --> 01:26:49,935
ఓహ్, అవును.

829
01:26:50,972 --> 01:26:54,237
కానీ ఇది కూడా అద్భుతంగా ఉంది.

830
01:26:54,409 --> 01:26:56,400
అయితే ఇది ఇలా ఉండాలి, మీరు చూడండి.

831
01:26:56,611 --> 01:26:57,236
ఇది కాదా?

832
01:26:57,412 --> 01:27:00,176
ఇది, ఇది, తరువాత ఇది.

833
01:27:00,315 --> 01:27:01,441
ఇది, తర్వాత ఇది...

834
01:27:01,916 --> 01:27:04,851
నేను కొంచెం చేయాలనుకున్నాను
మరింత పురుష...

835
01:27:06,921 --> 01:27:08,582
మరి తాత వాళ్ళ వైపు చూడలేదా?

836
01:27:08,756 --> 01:27:14,524
ఇటీవల కాదు, లేదు. నేటికీ,
అతను నా బావను చూడటానికి వెళ్ళాడు.

837
01:27:14,662 --> 01:27:17,859
మరియు మీరు వస్తున్నారని అతనికి తెలుసు ...

838
01:27:18,233 --> 01:27:21,066
ఆహ్, కానీ అది అతనిలా అనిపిస్తుంది.

839
01:27:21,402 --> 01:27:22,562
అది చేస్తుందా?

840
01:27:22,737 --> 01:27:25,103
మీ బావ ఇక్కీ తోడోరోకి,
సరియైనదా?

841
01:27:25,240 --> 01:27:26,867
అవును, మాంగా కళాకారుడు.

842
01:27:27,175 --> 01:27:28,164
నేను అభిమానిని.

843
01:27:28,643 --> 01:27:33,512
అతను వినడానికి వెళ్ళిన చివరి విషయం.
తాతయ్యలాగే కాస్త విచిత్రంగా ఉంటాడు.

844
01:27:34,749 --> 01:27:35,807
నిజమేనా?

845
01:28:57,665 --> 01:28:59,030
హే, మీరు ఫ్రేమ్‌లో ఉన్నారు.

846
01:28:59,167 --> 01:29:00,327
క్షమించండి.

847
01:29:00,501 --> 01:29:01,365
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

848
01:29:01,536 --> 01:29:02,901
బాగుంది.

849
01:29:03,037 --> 01:29:04,334
వాస్తవికమైనది.

850
01:29:05,206 --> 01:29:06,571
మళ్ళీ.

851
01:29:11,346 --> 01:29:12,506
ఇక్కడ?

852
01:29:12,680 --> 01:29:13,271
ఇది ఎలా ఉంది?

853
01:29:13,448 --> 01:29:14,005
బాగుంది!

854
01:29:14,182 --> 01:29:15,342
బాగుందా?

855
01:29:15,483 --> 01:29:17,110
పూర్తిగా వాస్తవంగా కనిపిస్తోంది.

856
01:29:20,188 --> 01:29:23,817
హే, చిన్న అమ్మాయి ఏమైంది?

857
01:29:24,625 --> 01:29:26,252
ఆ ప్రాంతం హద్దుల్లో లేదు.

858
01:29:26,661 --> 01:29:27,923
ఏమిటి విషయం?

859
01:29:28,062 --> 01:29:29,393
మట్టి మనిషి.

860
01:29:31,165 --> 01:29:32,291
మట్టి మనిషి?!

861
01:30:07,235 --> 01:30:08,327
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

862
01:30:09,404 --> 01:30:11,065
నువ్వు బాగున్నావు.

863
01:30:11,939 --> 01:30:14,032
నేను ఎక్కడ తప్పు చేసాను?

864
01:30:16,210 --> 01:30:16,938
ఈ ఎత్తుగడతోనా?

865
01:30:17,678 --> 01:30:19,168
అనుకున్నాను.

866
01:30:23,651 --> 01:30:25,175
మరో ఆట?

867
01:30:25,319 --> 01:30:26,183
తప్పకుండా.

868
01:30:27,922 --> 01:30:29,856
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

869
01:30:30,458 --> 01:30:31,618
బై!

870
01:30:36,431 --> 01:30:37,295
జాగ్రత్త వహించండి.

871
01:30:37,932 --> 01:30:42,130
నేను దీన్ని తరలించి ఉండాల్సింది... హజీమే?

872
01:31:10,932 --> 01:31:11,899
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!

873
01:31:16,270 --> 01:31:17,703
ఇక్కడ, దీన్ని ఉపయోగించండి.

874
01:31:19,040 --> 01:31:19,972
ధన్యవాదాలు.

875
01:31:36,357 --> 01:31:37,415
ధన్యవాదాలు.

876
01:31:38,693 --> 01:31:40,388
మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.

877
01:31:44,599 --> 01:31:48,126
క్షమించండి... ధన్యవాదాలు...

878
01:32:00,781 --> 01:32:03,341
ధన్యవాదాలు...

879
01:32:04,252 --> 01:32:05,344
ధన్యవాదాలు...

880
01:32:13,394 --> 01:32:14,725
నన్ను క్షమించండి...

881
01:32:23,905 --> 01:32:25,338
దాని గురించి చెప్పకండి, మిస్టర్ యసుదా.

882
01:32:26,841 --> 01:32:29,241
ధన్యవాదాలు... ధన్యవాదాలు...

883
01:32:49,931 --> 01:32:52,229
అప్పుడు ఏమైంది?

884
01:32:52,667 --> 01:32:55,135
అతను ఏడుస్తూ పారిపోయాడు.

885
01:32:57,004 --> 01:32:58,369
అతను ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది!

886
01:32:58,506 --> 01:32:59,871
అవును.

887
01:33:00,041 --> 01:33:03,875
నేను మూడు రోజులు తినలేకపోతే,
నేను ఆకలితో చనిపోతాను.

888
01:33:05,146 --> 01:33:06,579
<i>అందుకే</i> మీరు ఆకట్టుకున్నారు?

889
01:33:06,914 --> 01:33:08,108
తప్పు ఏమిటి?

890
01:33:08,416 --> 01:33:13,046
మీకు తెలుసా, మీరు కూడా నిజంగా ఏదో ఒకటి.

891
01:33:13,187 --> 01:33:14,484
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

892
01:33:14,622 --> 01:33:15,816
సరియైనదా?

893
01:33:15,990 --> 01:33:16,718
ఇక్కడ.

894
01:33:18,359 --> 01:33:18,882
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

895
01:33:19,026 --> 01:33:19,958
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

896
01:33:24,432 --> 01:33:26,423
మాకు అతిథులు ఉన్నారా?

897
01:34:14,782 --> 01:34:16,079
ఎంత మూగ పాట.

898
01:34:16,484 --> 01:34:17,212
మళ్ళీ?

899
01:34:17,351 --> 01:34:18,978
అవును, దాన్ని తీయండి.

900
01:34:22,023 --> 01:34:23,251
అది ఏమిటి?

901
01:34:24,325 --> 01:34:26,793
నా తెలివితక్కువ బంధువు దీన్ని చేశాడు.

902
01:34:31,332 --> 01:34:32,959
దాని గురించి క్షమించండి.

903
01:34:33,334 --> 01:34:34,358
సమస్య లేదు.

904
01:34:36,370 --> 01:34:38,031
దీనికి ఇంకా గాత్రం లేదా?

905
01:34:38,272 --> 01:34:39,432
నం.

906
01:34:39,840 --> 01:34:41,137
తిట్టు...

907
01:34:43,377 --> 01:34:44,742
నాకు షెడ్యూల్ షీట్ పొందండి.

908
01:34:51,519 --> 01:34:52,486
తిరిగి పనికి వెళ్లాలా?

909
01:34:53,454 --> 01:34:54,512
విరామం తర్వాత.

910
01:34:54,655 --> 01:34:55,451
అవునా?

911
01:35:07,768 --> 01:35:19,942
ఆయనో ఎందుకు అయ్యావు
సౌండ్ మిక్సర్?

912
01:35:20,014 --> 01:35:24,280
బాగా, ఇది మరింత ఇష్టం,
నేను ఎందుకు చేయకూడదు, మీకు తెలుసా?

913
01:35:26,754 --> 01:35:27,778
తగినంత మంచి సమాధానం?

914
01:35:28,522 --> 01:35:29,454
అవును.

915
01:35:29,590 --> 01:35:30,352
బాగుంది.

916
01:35:32,660 --> 01:35:33,888
అయానో, మిక్సర్...

917
01:35:36,797 --> 01:35:38,822
మరియు మీరు? మీ భార్య ఎలా ఉంది?

918
01:35:39,200 --> 01:35:40,394
నా భార్యా?

919
01:35:41,335 --> 01:35:42,597
నా భార్య బాగానే ఉంది.

920
01:35:42,770 --> 01:35:45,295
నేను ఇటీవల ఆమెను చూడలేదు.

921
01:35:49,777 --> 01:35:51,108
తలుపు మూయండి, మనిషి.

922
01:35:58,586 --> 01:36:00,110
చిబా గ్యాస్ అంటే ఏమిటి?

923
01:36:00,588 --> 01:36:04,080
చిబా గ్యాస్? ఓహ్, అది చిబా గ్యాస్.

924
01:36:04,225 --> 01:36:05,886
చిబా గ్యాస్, చిబా గ్యాస్ లాగా?

925
01:36:06,694 --> 01:36:07,752
ఇది, మీకు తెలుసు...

926
01:36:07,895 --> 01:36:09,556
ఓ, అది!

927
01:36:10,598 --> 01:36:12,463
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి సగం గాడిద ఉద్యోగం.

928
01:36:20,341 --> 01:36:22,036
ఆ కాలాన్ని బుక్ చేసుకోండి.

929
01:36:24,845 --> 01:36:27,279
మరియు మీరు సహాయం చేస్తున్నారు సాబూ.

930
01:36:27,414 --> 01:36:29,507
ధన్యవాదాలు.

931
01:36:34,655 --> 01:36:36,646
సరియైనది, దీన్ని షాట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

932
01:36:36,791 --> 01:36:38,122
ఒక షాట్?

933
01:36:38,259 --> 01:36:39,157
ఒక షాట్, మనిషి!

934
01:36:39,293 --> 01:36:39,952
రోజర్!

935
01:36:40,094 --> 01:36:41,425
రోజర్, నా గాడిద!

936
01:36:41,695 --> 01:36:42,662
మరి టైటిల్?

937
01:36:42,797 --> 01:36:43,855
'ఓహ్, పర్వతం'.

938
01:36:44,231 --> 01:36:44,856
'ఓహ్, పర్వతం'?

939
01:36:46,300 --> 01:36:47,289
ఏమిటి?

940
01:36:48,002 --> 01:36:50,869
<i>3 రోజుల తర్వాత</i>

941
01:36:55,276 --> 01:36:58,734
<i>మౌన్ మౌన్</i>
<i>పర్వత పర్వతం</i>

942
01:36:59,446 --> 01:37:02,609
<i>మౌన్ మౌన్</i>
<i>పర్వత పర్వతం</i>

943
01:37:03,350 --> 01:37:06,547
<i>మౌన్ మౌన్</i>
<i>పర్వత పర్వతం</i>

944
01:37:07,388 --> 01:37:10,721
<i>మౌన్ మౌన్</i>
<i>పర్వత పర్వతం</i>

945
01:37:11,058 --> 01:37:14,858
<i>మౌన్ మౌన్</i>
<i>పర్వత పర్వతం</i>

946
01:37:15,095 --> 01:37:18,792
<i>మౌన్ మౌన్</i>
<i>పర్వత పర్వతం</i>

947
01:37:18,966 --> 01:37:19,728
<i>పర్వతం!</i>

948
01:37:19,934 --> 01:37:20,696
<i>పర్వతం!</i>

949
01:37:20,968 --> 01:37:21,935
<i>పర్వతం!</i>

950
01:37:38,652 --> 01:37:42,418
<i>మో... అన్... టైన్... </i>

951
01:37:42,489 --> 01:37:50,396
<i>ఓహ్, నా పర్వతం, ఓహ్, నా పర్వతం</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

952
01:37:50,531 --> 01:37:58,404
<i>ఓహ్, నా పర్వతం, ఓహ్, నా పర్వతం</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

953
01:37:58,539 --> 01:38:05,877
<i>ఓహ్, నా పర్వతం, ఓహ్, నా పర్వతం</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

954
01:38:06,046 --> 01:38:10,676
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

955
01:38:10,918 --> 01:38:19,622
<i>ఓహ్, నా పర్వతం, ఓహ్, నా పర్వతం</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

956
01:38:19,793 --> 01:38:26,722
<i>ఓహ్, నా పర్వతం, ఓహ్, నా పర్వతం</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

957
01:38:27,034 --> 01:38:33,872
<i>ఓహ్, నా పర్వతం, ఓహ్, నా పర్వతం</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

958
01:38:34,041 --> 01:38:40,002
<i>ఓహ్, నా పర్వతం, ఓహ్, నా పర్వతం</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

959
01:38:40,214 --> 01:38:45,242
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది, పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది</i>

960
01:38:45,386 --> 01:38:48,947
<i>పర్వతం సజీవంగా ఉంది!</i>

961
01:39:07,474 --> 01:39:10,136
చాలా సేపు వినండి
మరియు మీ మెదడు కరిగిపోతుంది.

962
01:39:10,511 --> 01:39:13,742
వారు వికృత గ్రహాంతరవాసుల లాంటి వారు
ఏదో తెలియని ప్రపంచం నుండి...

963
01:39:15,449 --> 01:39:17,280
హే, ఈ ట్రాక్‌తో నన్ను విశ్వసించాలనుకుంటున్నారా?

964
01:39:19,119 --> 01:39:20,484
ఇది ప్లాటినం డిస్క్ మెటీరియల్...

965
01:39:21,588 --> 01:39:22,520
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

966
01:39:23,757 --> 01:39:25,918
తెల్లటి గోడ ఉంది.

967
01:39:26,593 --> 01:39:28,823
తెల్లటి గోడ...

968
01:39:30,698 --> 01:39:36,068
దాన్ని గమనించి నాకు మరిన్ని వివరాలు ఇవ్వండి.

969
01:39:38,772 --> 01:39:44,335
ఇది ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది.

970
01:39:46,580 --> 01:39:55,284
ఇది పొడవుగా ఉంది మరియు నా ముందు, నా వైపులా,
నా వెనుక, అనంతం వరకు విస్తరించి ఉంది.

971
01:40:00,427 --> 01:40:08,630
మరి నువ్వు... ఎక్కడ ఉన్నావు
నీ ఈ తెల్ల ప్రపంచంలోనా?

972
01:40:12,973 --> 01:40:15,339
నేను గాలిలో తేలియాడుతున్నాను...

973
01:40:19,880 --> 01:40:26,115
ఈ తెల్లటి బాడీసూట్ ధరించి...
ఏదో ఒక విధమైన అమర్చబడింది...

974
01:40:27,688 --> 01:40:31,317
పైగా సన్నని మరియు అపారదర్శక
నా శరీరం మొత్తం...

975
01:40:34,828 --> 01:40:41,461
అందమైన మరియు మెత్తటి వాటితో,
నా తలపై కుందేలు చెవుల వలె.

976
01:40:42,403 --> 01:40:44,268
మరియు నేను గాలిలో తేలుతున్నాను.

977
01:40:47,041 --> 01:40:49,703
బాగుంది కదూ...

978
01:40:52,212 --> 01:40:54,180
చాలా చాలా బాగుంది...

979
01:41:11,465 --> 01:41:15,026
నాన్న ఎక్కడ? మళ్ళీ నా సోదరుడి వద్ద?

980
01:41:15,502 --> 01:41:17,834
అతను తన గదిలో పని చేస్తున్నాడు.

981
01:41:18,806 --> 01:41:20,603
పని చేస్తున్నారా? దేనిపై?

982
01:41:20,841 --> 01:41:22,138
మనం చూడకూడదు.

983
01:41:27,881 --> 01:41:30,042
మరి ఆ తెలివితక్కువ పాట? అది పూర్తయిందా?

984
01:41:31,085 --> 01:41:35,920
ఆయనో మాకు CD కాపీ పంపారు.
బోనస్ వీడియోతో పూర్తి చేయండి.

985
01:41:36,523 --> 01:41:37,888
ఇది ఏదైనా మంచిదా?

986
01:41:39,193 --> 01:41:41,457
నాకు తలనొప్పి తెచ్చింది.

987
01:41:43,497 --> 01:41:44,964
మీరు చూసారా?

988
01:41:45,532 --> 01:41:46,863
నాకు నచ్చింది.

989
01:41:47,868 --> 01:41:52,032
సమయం దొరికినప్పుడు వింటాను.

990
01:41:53,807 --> 01:41:55,775
కానీ ఎంపిక ఇచ్చిన ...

991
01:41:56,477 --> 01:41:57,637
సరిగ్గా.

992
01:41:58,479 --> 01:41:59,912
నాకు కాస్త నచ్చింది.

993
01:42:00,714 --> 01:42:01,942
దాని గురించి ఏమిటి?

994
01:42:02,516 --> 01:42:08,682
ఇది విచిత్రం కంటే చాలా బాగుంది,
మరియు అది మీ తలలో ఉంటుంది.

995
01:42:09,656 --> 01:42:11,283
ఇది చాలా బాగుంది.

996
01:42:11,658 --> 01:42:12,886
తీవ్రంగా?

997
01:43:07,514 --> 01:43:08,446
ఇది ఏమిటి?

998
01:43:16,089 --> 01:43:17,147
ఏమిటి?

999
01:43:24,932 --> 01:43:26,160
ఓ, రా...

1000
01:43:39,246 --> 01:43:40,577
ఇది ఏమిటి?

1001
01:43:42,382 --> 01:43:43,474
తాతయ్యా?

1002
01:43:45,219 --> 01:43:46,709
హే, ఆగండి!

1003
01:43:55,696 --> 01:43:56,856
మనం వెళ్ళాలి.

1004
01:43:57,064 --> 01:43:58,395
ఇప్పటికే?

1005
01:43:58,565 --> 01:43:59,759
అవును, ఇది ప్రారంభమవుతుంది.

1006
01:43:59,933 --> 01:44:02,163
కొంచెం ఎక్కువ?

1007
01:44:02,336 --> 01:44:03,530
తనకా పచ్చగా మారిపోయింది.

1008
01:44:03,704 --> 01:44:07,071
ఆకుపచ్చ! అది గుర్తుంచుకో!

1009
01:44:08,275 --> 01:44:10,675
క్షమించండి.

1010
01:44:11,545 --> 01:44:13,103
రెయిన్ చెక్?

1011
01:44:13,313 --> 01:44:13,836
క్షమించండి!

1012
01:44:14,581 --> 01:44:15,377
క్షమించండి!

1013
01:44:15,549 --> 01:44:16,106
ఆకుపచ్చ?

1014
01:44:16,283 --> 01:44:17,147
ఆకుపచ్చ!

1015
01:44:17,284 --> 01:44:19,411
అతను ఊదా చెప్పలేదా?

1016
01:44:43,844 --> 01:44:44,868
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

1017
01:44:50,250 --> 01:44:51,979
బహుశా నేను కూడా వెళ్ళాలి.

1018
01:44:53,854 --> 01:44:54,752
హరునో?

1019
01:44:54,921 --> 01:44:55,785
అవునా?

1020
01:44:57,491 --> 01:44:58,719
ఒక ఆట?

1021
01:45:05,399 --> 01:45:06,525
ఐదు వికలాంగులు?

1022
01:45:06,667 --> 01:45:07,463
తప్పకుండా.

1023
01:45:19,046 --> 01:45:20,980
మంచి ఆటకు.
మంచి ఆటకు.

1024
01:46:27,581 --> 01:46:28,445
అమ్మో...

1025
01:46:43,296 --> 01:46:44,263
నేను...

1026
01:47:00,881 --> 01:47:04,510
గో ఆడాలనేది నా కల
నీతో ఇలా.

1027
01:47:24,604 --> 01:47:25,969
అప్పుడు రోజూ ఆడుకుందాం.

1028
01:47:26,807 --> 01:47:28,035
అది నాకు ఇష్టం.

1029
01:48:30,504 --> 01:48:31,471
ధన్యవాదాలు.

1030
01:50:15,842 --> 01:50:16,672
హాజిమే?

1031
01:50:17,877 --> 01:50:18,809
హాజిమే!

1032
01:50:19,646 --> 01:50:20,613
నాన్న!

1033
01:50:23,850 --> 01:50:25,317
మంచి రోజు?

1034
01:50:27,220 --> 01:50:28,585
మీరు అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

1035
01:50:28,722 --> 01:50:29,950
చెప్పడం లేదు.

1036
01:51:24,411 --> 01:51:27,039
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారా?
ఇది ఇక్కడకు వెళుతుంది.

1037
01:51:27,647 --> 01:51:28,773
అక్కడ లేదు.

1038
01:51:28,948 --> 01:51:29,846
క్షమించండి.

1039
01:51:30,550 --> 01:51:31,778
మరియు దీన్ని మూసివేయండి.

1040
01:51:32,052 --> 01:51:33,041
అందరికీ నమస్కారం.

1041
01:51:37,891 --> 01:51:39,222
దర్శకుడు వచ్చాడు.

1042
01:51:39,726 --> 01:51:40,852
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

1043
01:51:42,729 --> 01:51:43,286
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1044
01:51:43,430 --> 01:51:44,692
ఒక నిమిషంలో.

1045
01:51:44,831 --> 01:51:46,389
ఇది బాగా పని చేయడం లేదు.

1046
01:51:46,933 --> 01:51:49,128
నేటి దినపత్రికల్లో చివరిది!

1047
01:51:50,236 --> 01:51:51,225
నడుస్తున్న సమయం?

1048
01:51:51,638 --> 01:51:52,730
దాదాపు రెండు నిమిషాలు.

1049
01:51:52,972 --> 01:51:54,803
వావ్, ఇది చాలా కాలం!

1050
01:51:56,676 --> 01:52:01,340
వెంటనే, అందరూ కూర్చోండి.
మరియు దయచేసి అన్ని కర్టెన్లను మూసివేయండి.

1051
01:52:01,548 --> 01:52:06,383
అవన్నీ. గట్టిగా. దయచేసి లైట్లు లేవు.
నాకు పిచ్ బ్లాక్ కావాలి.

1052
01:52:08,221 --> 01:52:10,849
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1053
01:52:11,191 --> 01:52:12,522
తప్పు సీటు, యోషికో.

1054
01:52:12,659 --> 01:52:13,557
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.

1055
01:52:13,693 --> 01:52:17,322
ఇవి మీ డ్రాయింగ్‌లు.
ముందర వెళ్ళండి!

1056
01:52:17,564 --> 01:52:18,326
దయచేసి...

1057
01:52:18,631 --> 01:52:22,658
డైరెక్టర్ చెప్పేది తప్పక వినాలి...

1058
01:52:26,639 --> 01:52:28,072
ఈ సీక్వెన్స్ అంతా మీదేనా?

1059
01:52:28,241 --> 01:52:29,071
అవును.

1060
01:52:31,144 --> 01:52:33,169
ఇది యోషికో ప్రపంచం, ఫుల్ ఆన్!

1061
01:52:33,780 --> 01:52:35,611
నాకు సౌండ్ అండ్ ఎఫెక్ట్స్ కావాలి!

1062
01:52:35,749 --> 01:52:37,080
మేము అక్కడికక్కడే మెరుగుపరుస్తాము!

1063
01:52:37,217 --> 01:52:40,516
మంచి చేయండి, అబ్బాయిలు!

1064
01:52:44,090 --> 01:52:45,387
నేను మనోవేదనతో ఉన్నాను!

1065
01:52:46,192 --> 01:52:46,851
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1066
01:52:46,993 --> 01:52:47,789
అవును.

1067
01:52:49,429 --> 01:52:50,361
ఇదిగో!

1068
01:52:51,464 --> 01:52:52,954
లైట్లు ఆఫ్!

1069
01:52:56,469 --> 01:52:59,495
నేను ఇప్పటికే దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

1070
01:53:10,483 --> 01:53:13,975
సీన్ 64: అలసిపోయి...

1071
01:53:37,243 --> 01:53:39,871
అయ్యో. అయ్యో. అది బాధించింది!

1072
01:53:47,821 --> 01:53:49,254
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

1073
01:53:50,723 --> 01:53:54,022
అద్భుతమైన టైమింగ్!

1074
01:53:55,361 --> 01:53:56,988
ఇది చాలా బాగుంది!

1075
01:53:59,132 --> 01:54:01,794
ఓహ్ మరియు ఇక్కడ అతను వస్తాడు!

1076
01:54:04,304 --> 01:54:05,328
మనిషి, అతను చెడ్డవాడు!

1077
01:54:17,851 --> 01:54:20,012
గట్టాయి రాజు!

1078
01:54:21,855 --> 01:54:24,517
సూపర్ బిగ్!

1079
01:54:30,029 --> 01:54:31,997
సూపర్ బిగ్!

1080
01:54:34,901 --> 01:54:37,836
దీన్ని తీసుకో! దీన్ని తీసుకో!

1081
01:54:43,076 --> 01:54:44,304
దేవుడా, అవి చిన్నవి!!

1082
01:54:45,678 --> 01:54:46,702
చిన్నది!

1083
01:54:50,250 --> 01:54:51,342
మరియు ఫ్లాట్!

1084
01:55:03,663 --> 01:55:04,687
మరియు ఇది మరిమారి!

1085
01:55:23,249 --> 01:55:24,614
అది అద్భుతమైనది!

1086
01:55:30,623 --> 01:55:31,817
లైట్లు!

1087
01:55:36,195 --> 01:55:38,857
తిరిగి స్వాగతం!

1088
01:55:38,998 --> 01:55:40,989
ధన్యవాదాలు.

1089
01:55:59,852 --> 01:56:00,910
మీరు ఏమనుకున్నారు?

1090
01:56:01,321 --> 01:56:05,417
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన!
మీ కదలికలు అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి!

1091
01:56:05,959 --> 01:56:09,292
చాలా ధన్యవాదాలు. నేను ఉపశమనం పొందాను!

1092
01:56:11,230 --> 01:56:13,858
ఇది మీరు నాకు ఇచ్చిన గొప్ప అవకాశం...

1093
01:56:16,169 --> 01:56:21,334
మరియు నా మాస్టర్/తాత సలహాతో,

1094
01:56:21,507 --> 01:56:24,101
క్రమంగా మళ్లీ ఫామ్‌లోకి రాగలిగాను.

1095
01:56:24,277 --> 01:56:29,271
మరియు ఇప్పుడు నేను ఒక కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండగలనని భావిస్తున్నాను
మరియు యానిమేటర్‌గా కూడా ఉండండి.

1096
01:56:31,317 --> 01:56:32,249
నేను చేసాను!

1097
01:56:33,586 --> 01:56:38,250
మరియు ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!
ఆనందం ఉన్న చోట డ్రాయింగ్.

1098
01:56:38,458 --> 01:56:40,619
అవును, అదే...

1099
01:56:41,160 --> 01:56:43,025
అనిమే గురించి!

1100
01:56:46,132 --> 01:56:47,497
అందులో సందేహం లేదు!

1101
01:56:55,708 --> 01:56:57,608
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

1102
01:56:59,812 --> 01:57:00,676
హలో?

1103
01:57:00,880 --> 01:57:01,744
డాక్టర్!

1104
01:57:01,948 --> 01:57:04,473
ఒక్క క్షణం ఆగండి... అవునా?

1105
01:57:05,218 --> 01:57:08,779
నేను ఒక దేవదూతను చూస్తున్నాను.
నేను ఓకే అని చెబుతోంది.

1106
01:57:08,921 --> 01:57:10,650
అది బాగుంది.

1107
01:57:12,725 --> 01:57:14,818
ఇది హెయిర్ డ్రైయర్.

1108
01:57:15,828 --> 01:57:22,290
అయ్యో, సరే... నేను వెళ్తున్నాను
ఇప్పుడే ఈ కాల్ తీసుకోండి.

1109
01:57:22,802 --> 01:57:28,035
కాబట్టి మీరు ముందుకు సాగి ఆనందించండి
మీ ఏంజెల్ డ్రైయర్ స్నేహితుడు, సరేనా?

1110
01:57:28,508 --> 01:57:29,440
అవును.

1111
01:57:30,443 --> 01:57:33,037
హాయ్, క్షమించండి. ఇది ఏమిటి?

1112
01:57:37,150 --> 01:57:38,048
అది సరైనదేనా?

1113
01:57:40,353 --> 01:57:42,116
దర్శకుడు కూడా?

1114
01:57:44,157 --> 01:57:48,355
మరియు మరొక జాబ్ ఆఫర్?
అది గొప్ప వార్త!

1115
01:57:49,328 --> 01:57:51,125
ఎంత పునరాగమనం!

1116
01:57:51,531 --> 01:57:52,657
అభినందనలు!

1117
01:57:54,300 --> 01:58:01,763
వాస్తవానికి నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
నేను మీ వెనుక ఉన్నాను, 100%.

1118
01:58:02,642 --> 01:58:09,377
నాన్న? అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
మనం కూడా ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

1119
01:58:10,583 --> 01:58:17,648
మేము ముగ్గురం మంచి విందు?
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నేను అతనిని <i>అడుగుతాను</i>.

1120
01:58:18,825 --> 01:58:22,124
సరే, తర్వాత కలుద్దాం. బై.

1121
01:58:38,044 --> 01:58:41,036
ముగ్గురి లెక్కన,
మీరు వాస్తవికతకు తిరిగి వస్తారు.

1122
01:58:41,681 --> 01:58:44,343
ఒకటి... రెండు... మూడు.

1123
01:58:46,452 --> 01:58:48,579
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1124
01:58:52,692 --> 01:58:53,989
బాగుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1125
01:58:54,727 --> 01:58:57,195
బాగుంది, బాగుంది. ఇప్పుడు దీనిని తిరిగి ఉంచుతాను.

1126
01:59:02,301 --> 01:59:03,893
మీకు తెలుసా, నా దేవదూత ...

1127
01:59:04,971 --> 01:59:06,029
...ఒక టెలిఫోన్.

1128
01:59:07,640 --> 01:59:08,834
వావ్...

1129
02:01:53,939 --> 02:01:55,429
సంతాపం...

1130
02:01:59,945 --> 02:02:01,310
బాస్, మీరు చేయగలరా ...

1131
02:02:06,085 --> 02:02:06,983
చాలా ధన్యవాదాలు.

1132
02:02:07,119 --> 02:02:11,488
అంతా చూసుకున్నారు.

1133
02:02:11,857 --> 02:02:17,124
మీకు ఇంకా ఏవైనా ఆందోళనలు ఉంటే,
దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి సంకోచించకండి.

1134
02:02:20,132 --> 02:02:22,100
మేము అరువు తీసుకున్న కీ ఇక్కడ ఉంది.

1135
02:02:24,036 --> 02:02:25,367
గుడ్ బై.

1136
02:03:53,426 --> 02:03:57,294
వావ్... ఐతే ఇలా అనిపించింది!

1137
02:04:31,730 --> 02:04:34,096
వావ్, బాగుంది.

1138
02:04:40,906 --> 02:04:42,373
వాసన అతనిలాంటిది.

1139
02:04:54,787 --> 02:04:55,754
మేము యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నాము.

1140
02:04:57,089 --> 02:04:57,919
చూడు.

1141
02:05:00,125 --> 02:05:02,457
వావ్! అంత యువకుడు.

1142
02:05:05,164 --> 02:05:06,461
మీ అమ్మమ్మ.

1143
02:05:06,832 --> 02:05:08,561
యంగ్!

1144
02:05:22,147 --> 02:05:23,375
మమ్మీ...

1145
02:05:32,958 --> 02:05:34,152
'యోషికో'...

1146
02:05:34,593 --> 02:05:36,060
హే, అది ఏమిటి?

1147
02:05:38,631 --> 02:05:40,895
<i>'యోషికో'</i>

1148
02:05:52,111 --> 02:05:53,237
అది నువ్వేనా?

1149
02:05:55,114 --> 02:05:56,513
వాళ్లంతా ఒక్కటే...

1150
02:06:02,721 --> 02:06:03,619
ఇది ఏమిటి?

1151
02:06:04,857 --> 02:06:06,290
అందుకే అతను అనుకున్నది...

1152
02:06:16,268 --> 02:06:17,132
హే...

1153
02:06:18,370 --> 02:06:19,302
మీరు నడుస్తున్నారు!

1154
02:06:19,438 --> 02:06:20,632
అది బాగుంది.

1155
02:06:24,009 --> 02:06:25,442
వావ్!

1156
02:06:49,802 --> 02:06:51,702
అది నిజంగా బాగుంది.

1157
02:06:54,840 --> 02:06:56,068
నాన్న...

1158
02:06:57,443 --> 02:06:58,239
హుహ్?

1159
02:06:58,410 --> 02:07:01,243
ఇది నీది నాన్న.

1160
02:07:05,384 --> 02:07:06,874
<i>'నోబువో'</i>

1161
02:07:07,019 --> 02:07:08,179
నోబువో.

1162
02:07:10,589 --> 02:07:11,578
ఇదిగో వెళ్తుంది.

1163
02:07:16,328 --> 02:07:18,057
మీరు నడుస్తున్నారు.

1164
02:07:20,366 --> 02:07:21,264
ఇది హజీమ్.

1165
02:07:22,034 --> 02:07:23,831
లేదు అది కాదు.

1166
02:07:24,136 --> 02:07:25,103
తప్పక...

1167
02:07:25,270 --> 02:07:26,498
నేను అలా పరిగెత్తను.

1168
02:07:27,606 --> 02:07:28,766
అయ్యో, పడిపోయింది.

1169
02:07:29,975 --> 02:07:30,942
కానీ కొనసాగుతుంది.

1170
02:07:35,714 --> 02:07:36,612
నీకు గుర్తుందా?

1171
02:07:37,082 --> 02:07:38,982
లేదు, అది హజీమే అయి ఉండాలి.

1172
02:07:39,418 --> 02:07:40,248
అది నేను కాదు.

1173
02:07:40,386 --> 02:07:42,445
అది మీ చిన్నప్పుడు అయి ఉండాలి.

1174
02:07:44,356 --> 02:07:50,591
ఒక్క క్షణం ఆగండి... నేనా? ఇది?

1175
02:07:50,663 --> 02:07:52,756
హే, నాది చేయి.

1176
02:07:53,799 --> 02:07:55,232
<i>'హజిమే'</i>

1177
02:07:56,101 --> 02:07:57,295
సరే నేను ఉంటాను... అది <i>నేనే</i>.

1178
02:08:05,678 --> 02:08:06,804
మీరు బైక్‌పై ఉన్నారు.

1179
02:08:07,212 --> 02:08:08,509
అది హాజిమేనా?

1180
02:08:13,285 --> 02:08:15,185
ఖచ్చితంగా Hajime.

1181
02:08:18,123 --> 02:08:19,385
ఓహ్, నేను వణుకుతున్నాను!

1182
02:08:24,563 --> 02:08:25,325
నేను చూడగలనా?

1183
02:08:27,099 --> 02:08:28,623
మరి సచికో?

1184
02:08:29,034 --> 02:08:29,557
<i>'సచికో'</i>

1185
02:08:29,735 --> 02:08:30,963
సచికో.

1186
02:08:34,306 --> 02:08:35,238
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1187
02:08:35,874 --> 02:08:36,704
అది ఆమెదేనా?

1188
02:08:44,416 --> 02:08:46,008
ఇది వేసవి. ప్రొద్దుతిరుగుడు పువ్వులు.

1189
02:08:46,151 --> 02:08:48,813
క్షితిజ సమాంతర పట్టీ మరియు...

1190
02:08:55,160 --> 02:08:56,627
ఆమె వెళ్ళడం చూడండి!

1191
02:08:56,762 --> 02:08:57,694
ఒక బ్యాక్‌ఫ్లిప్.

1192
02:09:02,267 --> 02:09:03,256
అవును!

1193
02:09:03,435 --> 02:09:04,299
ఆమె చేస్తుంది!

1194
02:09:07,339 --> 02:09:08,135
ఒక బ్యాక్‌ఫ్లిప్.

1195
02:09:10,976 --> 02:09:12,705
ఒక ఖచ్చితమైన బ్యాక్‌ఫ్లిప్...

1196
02:09:18,217 --> 02:09:20,117
నేను ఇక్కడ చిన్నవాడినని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?

1197
02:10:31,690 --> 02:10:33,282
ఆట ఇప్పుడే మొదలైంది.

1198
02:10:33,792 --> 02:10:34,781
చూడటానికి ఏమీ లేదు.

1199
02:10:35,460 --> 02:10:36,427
మరియు నేను ఇప్పటికే ఓడిపోయాను.

1200
02:10:41,834 --> 02:10:42,766
ధన్యవాదాలు.

1201
02:10:46,138 --> 02:10:47,571
నేను ఇక్కడికి వెళ్తాను.

1202
02:10:49,675 --> 02:10:50,937
అప్పుడు నేను ఇక్కడికి వెళ్తాను.

1203
02:10:51,577 --> 02:10:55,013
ఓహ్, అది బాగుంది, కానీ ఇక్కడ ఏమిటి?

1204
02:14:57,456 --> 02:14:58,354
హే, సాబు.

1205
02:14:58,757 --> 02:14:59,519
అవునా?

1206
02:14:59,658 --> 02:15:01,057
విరామం తీసుకోండి.

1207
02:15:01,326 --> 02:15:02,350
ధన్యవాదాలు.

1208
02:23:04,509 --> 02:23:09,276
రచన, దర్శకత్వం మరియు సంకలనం
కట్సుహితో ఇషి

1209
02:23:19,277 --> 02:23:22,077
దీని ద్వారా చీల్చివేయబడింది:
SkyFury